Translation for "tía" to english

Tía

noun

• aunt
• auntie
• aunty
• chippy

Translation examples

aunt noun

h) La tía materna de la misma madre;
(h) The maternal aunt of same mother;

g) La tía materna del mismo padre;
(g) The maternal aunt of same father;

Otro (tía, vecino, conocido)
Other (aunt, neighbour, acquaintance)

Tía o tío
Parent Aunt/Uncle

Tío, tía
Uncle, aunt

k) La tía paterna; o
(k) The paternal aunt; or

f) La tía materna de los mismos padres;
(f) The maternal aunt of same parents;

Si no puede asumirla, ésta se otorga a la tía materna de la madre, y en su defecto a la tía paterna de la madre, a la abuela de la madre, a la abuela del padre, a la tía paterna del padre, a la tía materna del padre, y en último término a una prima, teniendo precedencia el lado materno sobre el paterno.
If she is unable to take custody, then the mother's maternal aunt is granted custody, followed by the mother's paternal aunt, the father's grandmother, the father's paternal aunt, the father's maternal aunt and lastly a cousin, with the mother's side taking precedence over the father's side.

Afortunadamente, mi tía me rescató.
Luckily, I was rescued by my aunt.

Ten, tía Koos, tía Wea y tía Zus.
Here... aunt Koos, aunt Wea and aunt Zus.

- Tía Rose. ¡Tía Rose Comfort!
- Aunt Rose. Aunt Rose Comfort!

Tía, tía, estás bien?
Aunt, Aunt, are you all right?

Tía... ¡Tía Kyung-ran!
Aunt... Aunt Kyung-ran!

¡Tía Abby, tía Martha!
Aunt Abby, Aunt Martha!

Tía o no tía.
Aunt, or no aunt

La tía de mi tía.
My aunt's aunt.

Tía Flora, tía Fauna...
Aunt Flora, Aunt Fauna...

—¡Pero mi tía es mi tía!
‘But my aunt is my aunt!’

—Tía Tildy, tía Tildy, tía Tildy… —¡Basta!
"Aunt Tildy, Aunt Tildy, Aunt--" "Stop that!"

La tía Elizabeth, la tía Laura, la tía Ruth, Emily…
Aunt Elizabeth, Aunt Laura, Aunt Ruth, Emily.

Y la tía Molly. Y el marido de la tía Molly, y el exmarido de la tía Molly.
And Aunt Molly. And Aunt Molly’s husband, and Aunt Molly’s ex-husband.

—Tía Pol es realmente mi tía... o mi tía abuela, ¿verdad? —Si.
"Aunt Pol really is my Aunt - or my Great-Aunt?" "Yes."

La tía Milly y la tía Lily están aquí.
Aunt Milly and Aunt Lily are here.

Una para la tía Nettie, otra para la tía May, otra para la tía Joy y la última, para mí.
One for Aunt Nettie, one for Aunt May, another for my Aunt Joy, and the last for me.

La tía Diana y la tía Marilla eran unas tías buenísimas, pero una tía como la tía Mary María era una experiencia nueva para Jem.
Aunt Diana and Aunt Marilla were such ducks of aunts, but an aunt like Aunt Mary Maria was something wholly new in Jem’s experience.

auntie noun

"Walgan" es una palabra aborigen que significa "tía" y "Tilly" es la abreviatura de "Matilda".
Walgan is an Aboriginal word meaning `Aunty', Tilly is short for Matilda.

Tía ladrón y mentiroso tía.
Auntie Thief and Auntie Liar.

Aquí está tu otra tía, Tía Suzy.
There's your other auntie here, Auntie Suzy.

Tía, tía, dame Rs.2.
Aunty, aunty, give me Rs.2.

Tía Em, Tía Em, es un tornado!
Auntie Em, Auntie Em, it's a twister!

- Tía. - Duo'er.
Aunty Duo'er

Adiós tía - ¿A quién estás llamando tía?
Bye aunty - Whom are you calling aunty?

—¡Eh!, ¡tía Phiphi, tía Kira, tía Jizan!
“Hey, Auntie Phiphi, Auntie Kira, Auntie Jizan!”

¡Adelante tía Phiphi, tía Kira, tía Jizan!
Auntie Phiphi, Auntie Kira, Auntie Jizan, come on!

Mi tía… – ¡Al diablo tu tía!
My auntie-" "Sucks to your auntie!"

No tenéis más que ir a tía Cornie, tía Julie y tía Octie y pedírselas.
All you have to do is go to Auntie Cornie and Auntie Julie and Auntie Octie and ask!

—¿Estarán la tía Marge y la tía Liz? —Espero que sí.
“Will Auntie Marge and Auntie Liz be there?” “I hope so.”

Era la tía Zeliha-.
It was Auntie Zeliha.

—Soy Tía Esh —dijo una de las otras mujeres— y esta es Tía Viento.
“I am Auntie Esh,” said one of the other women, “and this is Auntie Wind.

chippy noun

Ella empieza a dársela con queso con otro tío —no hay ninguna tía en el mundo que no te la pegue, os lo digo yo— y él quiso arreglarlo, ¿eh?
She starts chippin with some guy—there aint no cunt in the world that wont chippie onya, take it from me—an hes gotta straighten it out, eh?