Translation for "términos de práctica" to english

Términos de práctica

• terms of practice

Translation examples

terms of practice

No tiene sentido ético el empleo del término "buenas prácticas" cuando se trata de mecanismos que pueden provocar la muerte y la destrucción, por lo que debería cambiarse su denominación por "recomendaciones" de carácter voluntario.
It was not appropriate, from an ethical standpoint, to use the term "best practices" in reference to mechanisms that led to death and destruction, and they should be redesignated as "recommendations" of a voluntary character.

Agradecería también que le aclarasen el término "mejores prácticas" utilizado por el Secretario General Adjunto.
He would also welcome clarification of the term “best practices”, as used by the Under-Secretary-General.

En algunos sectores parece existir una tendencia a abandonar el término "mejores prácticas" en favor del más modesto "buenas prácticas"; véase, por ejemplo, la labor del Comité Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros.
39. In some quarters, there appears to be a movement away from the term "best practice" towards the more modest "good practice" -- see, for example, the work of the United Nations Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.

correspondencia diplomática, declaraciones de política, comunicados de prensa, opiniones de asesores jurídicos de los gobiernos, manuales oficiales sobre cuestiones jurídicas (por ejemplo, manuales de derecho militar), decisiones y prácticas ejecutivas, órdenes de fuerzas militares (por ejemplo, reglas de enfrentamiento), comentarios de los gobiernos sobre proyectos de la Comisión de Derecho Internacional y sus comentarios correspondientes, legislación, resoluciones judiciales internacionales y nacionales, preámbulos de tratados y otros instrumentos internacionales (en particular cuando se utilice una forma para "todos los Estados"), una serie extensa de tratados que utilicen los mismos términos, la práctica de los órganos internacionales y las resoluciones relativas a cuestiones jurídicas en los órganos de las Naciones Unidas, en particular la Asamblea General.
diplomatic correspondence, policy statements, press releases, the opinions of government legal advisers, official manuals on legal questions (e.g. manuals of military law), executive decisions and practices, orders to military forces (e.g. rules of engagement), comments by governments on ILC drafts and corresponding commentaries, legislation, international and national judicial decisions, recitals in treaties and other international instruments (especially when in "all states" form), an extensive pattern of treaties in the same terms, the practice of international organs, and resolutions relating to legal questions in UN organs, notably the General Assembly.