Translation for "término final" to english

Término final

• final term

Translation examples

final term

Falta de comunicación al respecto de los términos finales de una fusión.
Lack of communication over the final terms of a merger.

Comprendida en la sabiduría de la vida de quizá sólo una minoría de la raza humana, sin embargo, ha sido la matriz y el término final de todas las mitologías del mundo, deparando su resplandor a todo el festival de aquellos upādhis menores —o huellas— a los que debemos volver ahora.
Compassed in the life wisdom of perhaps but a minority of the human race, it has nevertheless been the matrix and final term of all the mythologies of the world, yielding its radiance to the whole festival of those lesser upadhis — or imprints — to which we now must turn.

En dos de las ocasiones no tuve que intervenir apenas, pues los dos individuos chilenos y los tres mexicanos con los que Tupra y su subordinado Mulryan compartieron sendos almuerzos rápidos —hombres los cinco de aburridos negocios, vagamente diplomáticos, vagamente legislativos y parlamentarios— hablaban un bastante aceptable inglés utilitario, y mi presencia en el restaurante sólo se hizo necesaria para despejar algún titubeo de tipo léxico y para que los términos finales de los preacuerdos a que por lo visto llegaron estuvieran bien claros para ambas partes y no hubiera lugar a posteriores malentendidos, voluntarios o involuntarios.
On two of those occasions I barely had to do anything, for the two Chileans and the three Mexicans with whom Tupra and his subordinate Mulryan shared two rapid lunches — all five were dull men engaged on dull business, vaguely diplomatic, vaguely legislative and parliamentary — spoke reasonable, utilitarian English, and my presence in the restaurant was only necessary to clear up the occasional lexical doubt and so that the final terms of the draft agreements they apparently reached were clear to both parties and left no room for subsequent misunderstandings, voluntary or involuntary.