Translation for "técnico de microondas" to english

Técnico de microondas

• microwave technician

Translation examples

microwave technician

Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de operaciones aéreas (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico), seis auxiliares de control de tráfico (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
Integrated Support Services will include: (a) Communications (three Telephone Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three VHF/HF Radio Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Microwave Technicians (one Field Service and two national General Service staff) and three Satellite Technicians (one Field Service and two national General Service staff)); (b) Information Technology (two LAN Assistants (Field Service and national General Service staff) and three Information Technology Assistants (national General Service staff)); (c) Transport (one Motor Transport Officer (Field Service), six Vehicle Technicians (two Field Service and four national General Service staff), one Stores Assistant (national General Service staff), one Dispatcher (national General Service staff) and 10 Drivers (national General Service staff)); (d) Aviation (two Air Operations Officers (Field Service and national Professional Officer) and one Air Operations Assistant (national General Service staff)); (e) Movement Control (one Movement Control Officer (national Professional Officer), six Movement Control Assistants (two Field Service and four national General Service staff)); (f) Supply (one Supply Officer (Field Service), one Supply Assistant controlling fuel distribution (national General Service staff), two Supply Assistants controlling rations distribution (one Field Service and one national General Service staff), one Supply Assistant (national General Service staff) and two Stores Assistants (national General Service staff)); and (g) Engineering (one Engineer (P-3), three Building Management Services Assistants (one Field Service and two national General Service staff), two Electricians (national General Service staff), two Generator Mechanics (national General Service staff), one Heating, Ventilation, and Air Conditioning Technician (national General Service staff), two Water and Sanitation Technicians (one Field Service and one national General Service staff) and one Materials Management Assistant (national General Service staff)).

9 técnicos de telecomunicaciones (2 técnicos de cableado, 1 técnico de aparejamiento, 3 técnicos de conferencia vía satélite/vídeo, 1 técnico de radiocomunicaciones, 2 técnicos de microondas), 1 auxiliar de seguridad de la tecnología de la información, 2 técnicos de enlace con los medios de información pública, 1 auxiliar de almacén
9 Telecommunication Technicians (2 Cabling Technicians, 1 Rigging Technician, 3 Satellite/ Videoconferencing Technicians, 1 Radio Communications Technician, 2 Microwave Technicians), 1 IT Security Assistant,

En la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, se propone la creación de 21 puestos adicionales, a saber, 17 técnicos de telecomunicaciones, que se encargarían de realizar la ampliación prevista de la infraestructura de comunicaciones de la Misión (6 técnicos de cableado, 2 técnicos de aparejamiento, 2 técnicos de satélites y videoconferencias, 2 técnicos de comunicaciones radiofónicas, 1 técnico telefónico y 4 técnicos de microondas) y 4 técnicos de enlace con los medios de información pública, que se ocuparían de prestar servicios de apoyo técnico al proyecto de enlace con los medios de comunicación de la Oficina de Información Pública y compensar el aumento de las actividades de información pública previstas, incluido el funcionamiento de la emisora de radio en frecuencia modulada.
62. In the Communications and Information Technology Section, 21 additional posts are proposed, comprising 17 Telecommunication Technicians, who would be required to carry out the planned expansion of the Mission's communications infrastructure (6 Cabling Technicians, 2 Rigging Technicians, 2 Satellite/Video Conferencing Technicians, 2 Radio Communications Technicians, 1 Telephone Technician and 4 Microwave Technicians) and 4 Public Information Media Outreach Technicians, who would be required to provide technical support services to the Public Information Office's media outreach project and to support the increase in planned public information activities, including the operation of the FM radio station.

Dos puestos nuevos de técnico de microondas para prestar apoyo a las bases de operaciones de desarme, desmovilización y reintegración
Two new Microwave Technicians to support disarmament, demobilization and reintegration team sites

17 técnicos de telecomunicaciones (6 técnicos de cableado, 2 técnicos de aparejamiento, 2 técnicos de conferencia vía satélite/vídeo, 2 técnicos de radiocomunicaciones, 1 técnico de teléfonos y 4 técnicos de microondas), 4 técnicos de enlace con los medios de información pública
17 Telecommunication Technicians (6 Cabling Technicians, 2 Rigging Technicians, 2 Satellite/ Videoconferencing Technicians, 2 Radio Communications Technicians, 1 Telephone Technician and 4 Microwave Technicians), 4 Public Information Media Outreach Technicians

Se necesitarán 9 técnicos de telecomunicaciones (2 técnicos de cableado, 1 técnico de aparejos, 3 técnicos de videoconferencias por satélite, 1 técnico de radiocomunicaciones y 2 técnicos de microondas) para apoyar la expansión prevista de la infraestructura de comunicaciones de la Misión.
Nine Telecommunication Technicians (2 Cabling Technicians, 1 Rigging Technician, 3 Satellite/Videoconferencing Technicians, 1 Radio Communications Technician and 2 Microwave Technicians) would be required to support the planned expansion of the Mission's communications infrastructure.

Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de aviación (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico) y cinco auxiliares de control de tráfico (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
Integrated Support Services will include: (a) Communications (three Telephone Technicians (one Field Service and two national General Service staff) three VHF/HF Radio Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Microwave Technicians (one Field Service and two national General Service staff) and three Satellite Technicians (one Field Service and two national General Service staff)); (b) Information Technology (two LAN Assistants (one Field Service and one national General Service staff) and three Information Technology Assistants (national General Service staff)); (c) Transport (one Motor Transport Officer (Field Service), six Vehicle Technicians (two Field Service and four national General Service staff), one Stores Assistant (national General Service staff), one Dispatcher (national General Service staff) and 10 Drivers (national General Service staff)); (d) Aviation (two Aviation Officers (Field Service and national Professional Officer) and one Air Operations Assistant (national General Service staff)); (e) Movement Control (one Movement Control Officer (national Professional Officer) and five Movement Control Assistants (one Field Service and four national General Service staff)); (f) Supply (one Supply Officer (Field Service), one Supply Assistant controlling fuel distribution (national General Service staff), two Supply Assistants controlling rations distribution (Field Service and national General Service staff), one Supply Assistant (national General Service staff) and two Stores Assistants (national General Service staff)); and (g) Engineering (one Engineer (P3), three Building Management Services Assistants (one Field Service and two national General Service staff), two Electricians (national General Service staff), two Generator Mechanics (national General Service staff), one Heating, Ventilation and Air Conditioning Technician (national General Service staff), two Water and Sanitation Technicians (Field Service and national General Service staff) and one Materials Management Assistant (national General Service staff)).

Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (tres oficiales de aviación (un P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico y un funcionario del Servicio Móvil) y tres auxiliares de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico) y ocho auxiliares de control de tráfico (dos funcionarios del Servicio Móvil y seis funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
Integrated Support Services will include: (a) Communications (three Telephone Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three VHF/HF Radio Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Microwave Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Satellite Technicians (one Field Service and two national General Service staff)); (b) Information Technology (two LAN Assistants (Field Service and national General Service staff) and three Information Technology Assistants (national General Service staff)); (c) Transport (one Motor Transport Officer (Field Service), six Vehicle Technicians (two Field Service and four national General Service staff), one Stores Assistant (national General Service staff), one Dispatcher (national General Service staff) and 10 Drivers (national General Service staff)); (d) Aviation (three Aviation Officers (P-3, national Professional Officer and Field Service) and three Air Operations Assistants (national General Service staff)); (e) Movement Control (one Movement Control Officer (national Professional Officer) and eight Movement Control Assistants (two Field Service and six national General Service staff)); (f) Supply (one Supply Officer (Field Service), one Supply Assistant controlling fuel distribution (national General Service staff), two Supply Assistants controlling rations distribution (Field Service and national General Service staff), one Supply Assistant (national General Service staff) and two Stores Assistants (national General Service staff)); and (g) Engineering (one Engineer (P3), three Building Management Services Assistants (one Field Service and two national General Service staff), two Electricians (national General Service staff), two Generator Mechanics (national General Service staff), two Heating, Ventilation and Air Conditioning Technicians (national General Service staff), two Water and Sanitation Technicians (Field Service and national General Service staff) and one Materials Management Assistant (national General Service staff)).

Además, se proponen seis puestos de auxiliar de tecnología de la información (Servicio Móvil), dos puestos de técnico de satélite (Servicio Móvil), dos puestos de técnico de microondas (Servicio Móvil) y dos puestos de instalador (Servicio Móvil) en los puntos de desmovilización, en apoyo del programa de desarme, desmovilización y reintegración.
278. Furthermore, six Information Technology Assistants (Field Service), two Satellite Technicians (Field Service), two Microwave Technicians (Field Service) and two Riggers (Field Service) are proposed for establishment at the demobilization sites in support of the DDR programme.

Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de aviación (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (funcionario nacional del cuadro orgánico) y seis auxiliares de control de tráfico (un funcionario del Servicio Móvil y cinco funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
Integrated Support Services will include: (a) Communications (three Telephone Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three VHF/HF Radio Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Microwave Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Satellite Technicians (one Field Service and two national General Service staff)); (b) Information Technology (two LAN assistants (Field Service and national General Service staff) and three Information Technology Assistants (national General Service staff)); (c) Transport (one Motor Transport Officer (Field Service), six Vehicle Technicians (two Field Service and four national General Service staff), one Stores Assistant (national General Service staff), one Dispatcher (national General Service staff) and 10 Drivers (national General Service staff)); (d) Aviation (two Aviation Officers (Field Service and national Professional Officer) and one Air Operations Assistant (national General Service staff)); (e) Movement Control (one Movement Control Officer (national Professional Officer) and six Movement Control Assistants (one Field Service and five national General Service staff)); (f) Supply (one Supply Officer (Field Service), one Supply Assistant controlling fuel distribution (national General Service staff), two Supply Assistants controlling rations distribution (Field Service and national General Service staff), one Supply Assistant (national General Service staff) and two Stores Assistants (national General Service staff)); and (g) Engineering (one Engineer (P-3), three Building Management Services Assistants (one Field Service and two national General Service staff), two Electricians (national General Service staff), two Generator Mechanics (national General Service staff), two heating, ventilation and air conditioning Technicians (national General Service staff), two Water and Sanitation Technicians (Field Service and national General Service staff) and one Materials Management Assistant (national General Service staff)).