Translation for "técnicas de riego" to english

Técnicas de riego

• irrigation techniques

Translation examples

irrigation techniques

Es indispensable recuperar y aplicar cuanto antes tecnologías tradicionales como las técnicas de riego utilizadas por los incas en los Andes y por las civilizaciones montañesas de otras regiones.
There is an urgent need to rediscover and re-apply such traditional technologies as the Andean irrigation techniques developed by the Incas as well as mountain civilizations in other regions.

Se han utilizado técnicas de riego complementario, técnicas de labranza de conservación, también conocida como labranza cero, y los sistemas de captación de agua.
17. Supplementary irrigation techniques, conservation tillage, also known as no-till farming, and water harvesting systems have been utilized.

La mayoría de los proyectos e iniciativas de adaptación tienen por objeto el desarrollo de técnicas de riego más eficientes, nuevos cultivares o cambios en los sistemas de cultivo, y muchas de las modificaciones propuestas corresponden a las prácticas de gestión óptima.
Most adaptation projects and initiatives focus on the development of more efficient irrigation techniques, new cultivars or changes in cropping patterns, with many of the changes proposed being aligned with best-management practices.

La FAO estableció arreglos de colaboración con dos ONG que desarrollaban actividades en dichas localidades a fin de promover vínculos de colaboración en las esferas de desarrollo comunitario y de técnicas de riego.
FAO established partnerships with two non-governmental organizations active in the selected sites to promote partnerships in community development and irrigation techniques.

El orador pide a los Estados desarrollados que faciliten la transferencia de tecnologías, mejores semillas y técnicas de riego modernas y que detengan la producción de los biocombustibles, a los que se atribuye el incremento de los precios de los productos alimentarios básicos.
He called on the developed States to facilitate transfer of technology, improved seeds and modern irrigation techniques and to stop production of biofuels, which exacerbated the rise in food commodity prices.

Preocupa mucho el anegamiento y la salinización de los suelos causados por técnicas de riego deficientes.
137. Major concerns arise over waterlogging and salination of soils caused by poor irrigation techniques.

● Fomentar las técnicas de riego en pequeña escala de bajo costo;
Promote low-cost small-scale irrigation techniques;

Convendría fomentar el intercambio de información y de experiencias entre israelíes y palestinos en lo referente a los tipos de cultivo, las técnicas de riego y el aprovechamiento eficaz de los recursos hídricos en la agricultura.
The exchange of information and experience between Israelis and Palestinians should be promoted on crop varieties, irrigation techniques and efficient use of water in agriculture.

La FAO promueve técnicas de recolección de agua en zonas áridas y semiáridas a fin de mitigar la escasez de agua vinculada a técnicas de riego complementarias para la producción agrícola.
FAO promotes water-harvesting techniques in arid and semi-arid areas in order to alleviate water shortages associated with supplementary irrigation techniques in crop production.

Entre las tecnologías que promueven el aprovechamiento racional del agua se encuentran el déficit de riego controlado, la siembra en camas y el riego por surcos mejorado, que se introdujeron como alternativas de técnicas de riego menos eficientes.
Among the technologies fostering the rational use of water are deficit irrigation, bed planting and improved furrow irrigation, which were introduced as alternatives to less efficient irrigation techniques.