Translation for "tálao" to english

Tálao

• cut it
• talao

Translation examples

cut it

b) La selectividad excesiva de las especies, los tamaños y las modalidades objeto de la tala;
(b) Excessive selectivity of species, sizes and form cut;

Se han puesto en marcha la racionalización y la prohibición de la tala de árboles.
The rationalization and ban of wood-cutting have been implemented.

Además, el Chad decidió prohibir la tala de árboles para hacer carbón.
Moreover, Chad decided to ban the cutting of trees to make charcoal.

Tala de árboles
Cutting trees

Con arreglo a ese código, la tala de árboles se considera delito y se castiga severamente.
Under this code, the cutting of trees is considered to be a crime and is severely punished.

Sea como fuere, la división del trabajo, consiste en que los hombres se encargan de la tala de la madera de construcción y de servicios y las mujeres se ocupan mayoritariamente de la tala y el transporte de la leña y de la fabricación de carbón.
Nevertheless, with regard to the division of labour, men cut timber and logs, while women are predominantly involved in cutting and transporting firewood, and making charcoal.

La tala generalizada de árboles para obtener leña ha transformado el paisaje afgano.
Widespread wood cutting has changed the Afghan landscape.

Se observa una gran desproporción entre la tala de bosques y la regeneración de éstos.
There is a significant discrepancy between the extent of forest timber cut down and the reforested areas.

iii) Erosión genética como resultado de la tala selectiva de árboles de primera calidad;
Genetic erosion as a result of selective cutting of superior trees;

Después comenzó la tala de árboles.
Then the tree-cutting began.

Ya estaría enfadado por el retraso en la tala.
He would already be angered by the delay in the cutting.

—Ha habido enfrentamientos por la tala de unos olivos.
There was a confrontation over cutting down some olive trees.

Tala, corta, clava y encastra.
She cuts, saws, nails, and dovetails.

Ya viste la tala afuera del valle.
You saw the clear-cutting outside the valley.

Cuando terminan de trabajar en la tala de árboles, bajan y despilfarran el dinero;
After they've done a wood-cutting job they come down and blow the money in;

La manera de salvar un bosque es ofrecer alternativas a la tala a quienes viven en él.
The way to save a forest is to give the people who live in it alternatives to cutting it down.

Tala árboles a media jornada y vende meta a jornada completa.
He cuts timber part-time and sells meth full-time.

talao

No más viejo como caballo que Tálao como hombre.
No older for a horse than Talaos for a man.

Las aguas del Anup Talao seguían agitadas.
The waters of the Anup Talao continued to be disturbed.

Le dio un poco a Tálao, situado cerca de él, y otro poco al primero de los señores.
He gave a small piece to Talaos, who was standing near, and some to the first of the barons.

Como para confirmar el acierto de estas decisiones, las aguas del Anup Talao recobraron su habitual serenidad.
As if to confirm the rightness of these decisions the waters of the Anup Talao resumed their habitual serenity.

El hijo de Tálao, al trepar a una rama que soportaba mi peso pero no el suyo, se rompió un brazo y yo me gané una zurra.
Talaos’ son, climbing out on a limb which bore my weight but not his, got a broken arm, and I a beating.

Entró Tálao, el jefe del ejército, hijo de la juventud de mi abuelo y de la esposa de un guerrero capturado en batalla.
Talaos came in, the War Leader; a son of my grandfather’s youth, got upon a chief’s wife taken in battle.

Después de la conversación en el Anup Talao, el emperador renunció a la idea de elevar a Niccoló Vespucci al rango defarzand o hijo honorario.
After the events at the Anup Talao the emperor gave up the idea of raising Niccolò Vespucci to the rank of farzand or honorary son.

Cuando un hongo verde enturbiaba las claras aguas del Anup Talao, el Mejor de Todos los Estanques Posibles, significaba que en la corte se cocía una traición.
When green fungus clouded the clear water of the Anup Talao, the Best of All Possible Pools, it meant there was treason brewing at court.

Shireenbai planificaba incluso la ruta para llegar al puerto, de manera que evitara a los lavanderos de Dhobi-Talao, pues un dhobi cargado de ropa sucia era una imagen que había que evitar al precio que fuera.
Shireenbai would even dictate the route to the docks, planning it so as to avoid the washermen at Dhobi-Talao – for a dhobi carrying unclean clothes was a sight to be avoided at all costs.

George, con la cara aún más sombreada por la barba, el pelo más lacio y el estómago más ancho de lo que Salahuddin recordaba, bebía ron en una taberna de Dhobi Talao y golpeaba la mesa con puños pesimistas.
George, even more stubbly of chin, lank of hair and sprawling of stomach than Salahuddin remembered, drank rum in a Dhobi Talao boozer and thumped the table with pessimistic fists.