Translation examples
Sudáfrica B. J. Lombard, T. Gopane, S. V. Mangcotywa, A. Mogadingwane
South Africa B. J. Lombard, T. Gopane, S. V. Mangcotywa, A. Mogadingwane
Padaiga Ž., Subata E. y Vanagas G., "Outpatient methadone maintenance treatment programme: Quality of life and health of opioid-dependent persons in Lithuania", Medicina, 2007, 43(3): 235 a 241; Subata E., "Methadone maintenance treatment of opioid dependence in Lithuania: Challenges, solutions and integration with HIV/AIDS treatment and care", Chinese Journal of Drug Dependence, 16/3/2007, 174 a 178; Subata E., Evaluation of methadone maintenance therapy programmes in Estonia, 2007; Peter Lawrinson, Robert Ali, Aumphornpun Buavirat, Sithisat Chiamwongpaet, Sergey Dvoryak, Boguslaw Habrat, Shi Jie, Ratna Mardiati, Azaraksh Mokri, Jacek Moskalewicz, David Newcombe, Vladimir Poznyak, Emilis Subata, Ambrose Uchtenhagen, Diah S. Utami, Robyn Vial y Chengzheng Zhao, "Key findings from the WHO collaborative study on substitution therapy for opioid dependence and HIV/AIDS", Addiction, 2008, 103: 1484 a 1492; Subata E. y Pincevičiute E., "Tratamiento de la dependencia de opioides con naltrexona, protocolo clínico nacional" (en lituano), Asociación Lituana de Psiquiatría, 2008, 12 págs.; Michael Schaub, Emilis Subata, Victor Chtengelov, Gundo Weiler y Ambros Uchtenhagen, "Feasibility of Buprenorphine maintenance therapy programmes in Ukraine", European Addiction Research, 2009, 15: 157 a 162; Subata E., Karymbaeva S. y Moller L., "Evaluation of opioid maintenance treatment in the Kyrgyz Republic", Oficina Regional de la OMS para Europa, 16 págs.; Moller L., Karymbaeva S., Subata E. y Kiaer T. (2009), "Evaluation of patients in opioid substitution therapy in the Kyrgyz Republic," Oficina Regional de la OMS para Europa; M. Schaub, V. Chtenguelov, E. Subata, G. Weiler y A. Uchtenhagen, "Feasibility of buprenorphine and methadone maintenance programmes among users of homemade opioids in Ukraine", International Journal of Drug Policy, 2010, vol. 21, núm. 3, págs. 229 a 233; Subata E., Danileviciute V., Adomaitiene V., Matulionyte R., Naujokiene S. y Malinauskaite A., "Tratamiento de la dependencia de opioides con naltrexona, protocolo clínico nacional", Asociación Lituana de Psiquiatría, UNODC, 2010, 32 págs.; Subata E., Danileviciute V., Adomaitiene V., Matulionyte R., Kuznecova J., Sinkuniene N., Zamkovaja S., Zikaras T., Naujokiene S. y Malinauskaite A., "Tratamiento de la dependencia de opioides con buprenorfina y buprenorfina/naltrexona, protocolo clínico nacional", Asociación Lituana de Psiquiatría, 2010, 33 págs.; Índice de gravedad de la adicción, Treatnet de la UNODC, quinta edición, versión 3.0 (traducción al lituano), adaptación de Subata E., Malinauskaite E., Pinceviciute E. et al., Centro de Trastornos Adictivos de Vilna, 2010, 12 págs.; Amass, L., Pukeleviciene, V., Subata.
Padaiga Ž., Subata E., Vanagas G., "Outpatient methadone maintenance treatment programme: Quality of life and health of opioid-dependent persons in Lithuania", Medicina, 2007; 43(3). -- 235-241; Subata E., "Methadone maintenance treatment of opioid dependence in Lithuania: Challenges, solutions and integration with HIV/AIDS treatment and care", Chinese Journal of Drug Dependence, 2007/16/3, 174-178; Subata E., Evaluation of methadone maintenance therapy programmes in Estonia, 2007; Peter Lawrinson, Robert Ali, Aumphornpun Buavirat, Sithisat Chiamwongpaet, Sergey Dvoryak, Boguslaw Habrat, Shi Jie, Ratna Mardiati, Azaraksh Mokri, Jacek Moskalewicz, David Newcombe, Vladimir Poznyak, Emilis Subata, Ambrose Uchtenhagen, Diah S.Utami, Robyn Vial and Chengzheng Zhao, "Key findings from the WHO collaborative study on substitution therapy for opioid dependence and HIV/AIDS", Addiction, 2008, 103, 1484-1492; Subata E., Pincevičiute E., "Opioid dependence treatment with naltrexone, national clinical protocol (in Lithuanian)", Lithuanian Psychiatric Association, 2008, p. 12; Michael Schaub, Emilis Subata, Victor Chtengelov, Gundo Weiler, Ambros Uchtenhagen, "Feasibility of Buprenorphine maintenance therapy programmes in Ukraine", European Addiction Research, 2009,15: 157-162; Subata E., Karymbaeva S., Moller L., "Evaluation of opioid maintenance treatment in the Kyrgyz Republic", WHO Regional Office for Europe, p.16; Moller L., Karymbaeva S., Subata E., Kiaer T. (2009), "Evaluation of patients in opioid substitution therapy in the Kyrgyz Republic," WHO Regional Office for Europe; M. Schaub, V. Chtenguelov, E. Subata, G. Weiler, A. Uchtenhagen, "Feasibility of buprenorphine and methadone maintenance programmes among users of homemade opioids in Ukraine", International Journal of Drug Policy, 2010, Volume 21, Issue 3, pp. 229-233; Subata E., Danileviciute V., Adomaitiene V., Matulionyte R., Naujokiene S., Malinauskaite A., "Opioid dependence treatment with Methadone", national clinical protocol, Lithuanian Psychiatric Association, UNODC, 2010, p. 32; Subata E., Danileviciute V., Adomaitiene V., Matulionyte R., Kuznecova J., Sinkuniene N., Zamkovaja S., Zikaras T., Naujokiene S., Malinauskaite A., "Opioid dependence treatment with buprenorphine and buprenorphine/naltrexone, national clinical protocol, Lithuanian Psychiatric Association, 2010, p. 33; Addiction Severity Index, UNODC Treatnet, 5th edition, 3.0 version (Lithuanian translation), adapted by Subata E., Malinauskaite E., Pinceviciute E. and others, Vilnius Centre for Addictive Disorders, 2010, p. 12; Amass, L. Pukeleviciene, V. Subata.
R E S P U E S T A S D E L O S E S T A D O S M I E M B R O S
R E S P O N S E S BY M E M B E R S T A T E S Eligible
29. Esos organismos de desarrollo han sido objeto de críticas motivadas por su carácter burocrático, la ausencia de criterios basados en los resultados para evaluar su funcionamiento, y la falta de eficacia para responder a las necesidades de las PYME De Wilde, T., Schrenvs, S., Richman, A., Opening the Marketplace to Small Enterprises, 1991.
Such development agencies have been critized for their bureaucratic nature, the absence of performance criteria for judging or stimulating their performance and their lack of effectiveness in responding to the needs of SMEs. de Wilde, T./Schrenvs, S./Richman, A.: Opening the Marketplace to Small Enterprises, 1991.
Nota 2: (T)CEP(S) = (total de) consumo de energía primaria (suministro); VAB = valor agregado bruto.
Note 2: (T)PEC(S) means (total) primary energy consumption(supply); GVA means gross value added.
Sarcásticamente, la muchacha le aclaró—: Era un pintor francés. M-A-T-I-S-S-E, por si no se aclara.
“He was a French painter,” the girl said sarcastically, “M-A-T-I-S-S-E, in case you’re wondering.”
Dentro había dos pasaportes nuevos y un pedazo de papel en el que Milo pedía a sus padres que guardaran los pasaportes para T y S. Tina y Stephanie.
Inside were two crisp passports and a slip of spiral paper asking her parents to please hold the passports for T and S, Tina and Stephanie.
Dentro había dos pasaportes nuevos y un pedazo de papel en el que Milo pedía a sus padres que guardaran los pasaportes para T y S. Tina y Stephanie.
Binnen in de envelop zaten twee gloednieuwe paspoorten en een stukje papier met daarop de vraag aan haar ouders om de paspoorten alstublieft te bewaren voor T en S, Tina en Stephanie.
Al llegar la tarde del sábado, a eso de las tres, empiezan a surgir los primeros indicios de inquietud, a medida que esta o aquella voluptuosa monada responde: «Oh, qué pena, yo te habría acompañado feliz y encantada adonde fuese, incluida la boca de un cañón, pero ya estamos a sábado por la tarde, y no esperarás, ¿verdad?, que una esté libre a última hora en la A*M*E*R*I*C*A D*E L*A*S… C*I*T*A*S…».
By Saturday afternoon at about three, the first signs of anxiety begin to set in as this or that luscious lovely announces that, Oh my, I would have been thrilled and delighted to accompany you even into the mouth of a cannon, but oh goodness here it is Saturday afternoon already and you can’t expect to call a girl at the last minute and have her free on D*A*T*E N*I*G*H*T U*S*A, can you?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test