Translation for "suturando" to english

Suturando

verb

• suture
• stitch

Translation examples

suture verb

- Cada vez que te veo estás suturando.
- Every time I look at you, you're suturing.

Debi haber sido descuidado suturando en la ambulancia.
I must have been sloppy suturing in the ambulance.

Suturando la aorta y las dos cavas al corazón.
Suturing aorta and two cavae to the heart.

Estás suturando un disfraz de mariposa.
You're suturing a butterfly costume.

Su nombre es Carol y estuve suturando su mano.
Her name is Carol and I was suturing her hand.

Estaba suturando a un perro.
- I was suturing a turkey. - Uh-huh.

Randi, voy a estar suturando en la sala de Consultas número cuatro.
Randi, I'll be suturing in Exam 4.

¿Qué tal eres suturando?
How's your suturing?

A su compañero lo están suturando.
His partner's in sutures.

Principalmente son espasmos mientras estoy suturando.
It mainly just spasms while I'm suturing.

Pero Tayler murió mientras lo estaba suturando.
But Tayler died while I was suturing him up.

—Por supuesto que sí —dijo ella, mientras seguía suturando.
'Of course you do,' she replied, continuing to suture.

Yo estaba sola con ella en el depósito de cadáveres, suturando los últimos puntos de la incisión en forma de Y que formaba un ancho costurón desde el pubis hasta el esternón y se bifurcaba a la altura del pecho.
I was alone inside the morgue with her, suturing the last few inches of the Y incision, which ran in a wide seam from her pubis to her sternum and forked over her chest.

Aulo alzó la mirada y nos saludó con la cabeza sin decir una sola palabra, dado que en aquel momento estaba suturando una herida en el codo de su hermano, uno de esos cortes que se producen al caer pesadamente sobre un brazo.
Aulus looked up and nodded to us without speaking, since at that point he was suturing a cut on his brother’s elbow, the kind people get when they go down heavily on one arm.

stitch verb

Le estaban suturando en una sala de emergencias del Bronx.
He was getting stitches at an er in the Bronx.

Lo están suturando.
He's getting some stitches.

- Lo están suturando, ¡por Dios!
- Getting stitched up, for Pete's sake.

¿Acaso me está suturando un maldito conserje?
Am I getting stitched up by a fucking janitor'?

Hemos encontrado la hemorragia y la estoy suturando.
We found the bleed, and I'm stitching it.

Cuánto entusiasmo para una tarde suturando.
A lot of enthusiasm for an afternoon of stitching.

Estoy seguro de que reprobaré, de modo que éste es mi último día aquí y tengo el privilegio de pasarlo suturando en Urgencias.
Pretty sure I'm gonna fail, which makes today my last day here, and I get to spend it doing stitches in the pit.

La están suturando ahora mismo.
They're stitching her up now.

Le estaban suturando algunas cortadas.
They were stitching up some cuts there.

—Flynn está suturando a alguien.
Flynn is stitching someone up.

Y el médico seguía presente, suturando la herida.
And the doctor was still there, stitching the wound.

Estaba suturando cuando ella se puso de parto (demasiado pronto).
He’d been stitching when she went into labor (too soon).

A pesar de su temblor alcohólico, sus manos trabajaron rápida y eficientemente en mi herida, lavando y suturando.
In spite of their alcoholic tremor, his hands worked on me quickly and efficiently, cleaning and stitching up the cut in my head.

Durante todo el tiempo que Sara le había estado suturando el tobillo, lo único en que pensó era en entrar en la habitación de Amanda y sacarle la verdad.
The entire time Sara was stitching up his ankle, the only thing Will could think about was going into Amanda’s hospital room and beating the truth out of her.

Ahora, yo, que era diestra en medicina y en el tratamiento de las heridas, lo cual había aprendido de un gran maestro en mi juventud entre los árabes, ayudé al médico lo mejor que pude, restañando la salida de sangre y suturando la herida con seda antes de que le vendáramos.
Now I who was skilled in medicine and in the treatment of wounds which I had learned from a great master in my youth among the Arabs, helped that physician as best I might, staunching the blood flow and stitching up the cut with silk before we bandaged it.

Y ahí estaba yo, intentando demostrar que era del todo innecesario, que no era la primera vez que me pasaba algo así y que saldría indemne, espera un momento, ahora mismo me recupero, déjame conservar la dignidad, y deja de mirarme fijamente; el soldado herido taponando y suturando la herida.
And here I was, trying to show it was totally unnecessary, that I’d been through this before and would come out whole, just give me a moment, I’ll be done in a sec, just let me save face, stop staring—the wounded soldier stanching and stitching the wound himself—there!