Translation for "susurrárselo" to english

Susurrárselo

• whisper it
• i whisper it

Translation examples

whisper it

Estuvo a punto de inclinarse y susurrárselo al oído.
He almost leaned forward and whispered it in George’s ear.

Aparcado bajo una farola, la oyó susurrárselo al oído.
Parked beneath the streetlight, he could hear her whispering to him.

Si deseas salvarme, idearemos una expresión para susurrársela al rey.
If you wish to save me, we’ll make up a phrase to whisper to the king.

Fue para él una verdadera inspiración, una revelación… como si el espíritu de su padre hubiera bajado del cielo para susurrársela al oído.
It was, for him, a true inspiration, a revelation-almost as though his father's spirit had come down from heaven and whispered it in his ear.

Como si un dios acabara de susurrárselo al oído, Lucio supo que jamás volvería a ver Roma. II
As clearly as if a god had whispered the knowledge in his ear, Lucius knew he would never see Roma again. PART II

Todavía no sabe lo del portátil y me encantaría susurrárselo al oído para que se anime, pero ya estoy harta de hacer cosas a espaldas de mis padres: he escarmentado.
He doesn’t know about the laptop yet, and I would love to whisper it in his ear to cheer him up, but I’ve had enough of going behind my parents’ backs. For now.

Tuve que susurrárselo en un tono bastante alto, porque el chucho, un husky que respondía al nombre de Doctor Dee, se lo pasaba en grande saludando cada una de mis apariciones en la casa, fueran cuales fuesen las circunstancias, con un pasmoso despliegue de salvajes ladridos.
I had to whisper rather loudly because the dog, an Alaskan malamute named Doctor Dee, found amusement in greeting every one of my appearances in the Gaskells’ house, regardless of the circumstances, with an astonishing display of savage barking.