Translation for "sustancialmente completo" to english

Sustancialmente completo

• substantially complete

Translation examples

substantially complete

Si bien aún queda por realizar parte de la labor administrativa relacionada con el reglamento del personal y temas conexos, la organización interna de la Autoridad y sus órganos principales está sustancialmente completa.
72. Although some administrative work remains to be done on the staff rules and related matters, the internal organization of the Authority and its principal organs is substantially complete.

16. Las disposiciones relativas a las economías no de mercado sólo se deben aplicar a países que reúnan las condiciones expuestas en el artículo VI del GATT, es decir, los que tienen un monopolio completo o sustancialmente completo de su comercio y en los cuales todos los precios internos los fija el Estado.
16. Non-market-economy provisions should be applied only against countries which meet the criteria in GATT Article VI, i.e. those which have a "complete or substantially complete monopoly of [their] trade and when all domestic prices are fixed by the State".

16. Las disposiciones relativas a las economías dirigidas sólo se deben aplicar a países que reúnan las condiciones expuestas en el artículo VI del GATT, según el cual las economías dirigidas son las que tienen un "monopolio completo o sustancialmente completo de su comercio y en las que todos los precios internos los fija el Estado".
16. Non-market-economy provisions should only be applied against countries which meet the criteria of GATT Article VI, that is a non-market economy is one which has a "complete or substantially complete monopoly of its trade and all domestic prices are fixed by the state".

Aunque las metodologías utilizadas en el caso de estas economías son legítimas con arreglo a las normas del GATT/OMC, cabe argüir que ya no deberían aplicarse pues se limitan a los países que tienen un monopolio "completo o sustancialmente completo" de su comercio y en los cuales "todos los precios internos los fija el Estado", situación que raras veces existe ahora.
While the methodologies used for "non-market economies" are legitimate under the GATT/WTO rules, it can be argued that such methodologies should no longer apply because they are limited to countries which have a "complete or substantially complete" monopoly of their trade and where "all domestic prices are fixed by the state," a situation which is now rare.