Translation for "sustancia viscosa" to english

Sustancia viscosa

• viscous substance
• goo

Translation examples

viscous substance

ii) 40 segundos si las sustancias viscosas contienen como máximo 60% de sustancias de la clase 3.
(ii) 40 seconds if the viscous substance contains not more than 60% of Class 3 substances.

El torso estaba manchada de un sustancia viscosa antes del ataque.
The torso was smeared with a viscous substance before the attack.

Cuando estaba limpiando la impresión para hacer el molde encontré rastros de una sustancia viscosa incrustada en la fulgurita.
When I cleaned the imprint to take the mould,... ..I found trace amounts of a viscous substance actually embedded in the fulgurite.

Estaban rezumando una especie de sustancia viscosa.
They were leaking some viscous substance.

Pero la vergüenza es como una sustancia viscosa con propiedades adhesivas.
But shame is like a viscous substance with adhesive properties.

Estaba moviendo los miembros, entorpecido por alguna sustancia viscosa.
He was moving his limbs, encumbered with some viscous substance.

El matiz era tan intenso que me dio la sensación de una sustancia viscosa.
The hue was so intense that it gave me the feeling of a viscous substance.

y en el suelo y la pared donde yacía Jorras encontré una sustancia viscosa.
and I had found a viscous substance on the floor and wall where Jonas lay.

Das Muni me alimenta con algo acuoso, una sustancia viscosa que me da con sus manos torcidas.
Das Muni feeds me something like water—a viscous substance—from her crooked hands.

Cuando se secó la cara, Billy la encontró pegajosa, con una sustancia viscosa que probablemente fuera una mezcla de sudor y sangre.
When he wiped his face, Billy found it slick with a viscous substance that was most likely a mixture of sweat and blood.

Levanté la mano para mirarlo y vi que mis dedos estaban unidos por una membrana de una sustancia viscosa que se pegaba formando hilos entre la mano y la ingle, estirándose hasta colgar y romperse lentamente.
I brought my hand up into my view, and my fingers were webbed with a viscous substance that clung in strings between hand and groin, moistly stretching and sagging and soggily breaking.

Había percibido que a Carrie Grethen no le complacía encontrarnos a Wesley y a mí en su despacho cuando entró removiendo una sustancia viscosa que, bien pensado, podía ser silicona o goma líquida.
I had sensed that Carrie Grethen was not pleased to find Wesley and me in her office when she walked in stirring a viscous substance, which, in retrospect, could have been liquid silicone or rubber.

goo

Extraemos la sustancia viscosa de un cactus.
From a spiny cactus, we scrape the inner goo.

Debajo hay un charco de una sustancia viscosa, negra, de aspecto oleoso.
Below it is a puddle of black, oily goo.

Lo destapó y extrajo una sustancia viscosa rosa.
She pulled off the lid and scooped out some pink goo.

¿Te acuerdas de que rompió uno de los bastones de luz y se manchó la cara con aquella sustancia viscosa?
Remember how he broke open one of the light sticks and smeared that goo all over his face?

Se arrastró hacia el cuchillo, lo recogió y contempló la sustancia viscosa y roja sobre la hoja afilada.
Thomas crawled over to the knife, picked it up, looked at the crimson goo on its sharp blade.

—Veamos qué es —susurró, como si fuera a despertar a algún monstruo que nadaba en esa sustancia viscosa y resplandeciente.
“Let’s check it out,” he whispered, as if he might wake up whatever monster swam in the glowing goo.

Las náuseas provocadas por esa sustancia viscosa que se le pegaba al cuerpo, por el olor y el movimiento en círculos, le quemaban el estómago.
Nausea burned in his stomach—the squishing of the goo against his body, the smell, the circling motion.

Se quejó y gruñó detrás de aquel velo de luz, y se agitó todavía más detrás de la sustancia viscosa que lo tenía inmovilizado.
He grunted and groaned behind that veil of light, and he thrashed even more violently behind the trapping goo.