Translation for "sustancia pegajosa" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hay una sustancia pegajosa de la mano derecha del Dr. Breyer.
There's a sticky substance on Dr. Breyer's right hand.
La sustancia pegajosa en la suela de los zapatos... es melaza.
The sticky substance on the bottom of her shoes-- it's molasses.
Encontré una sustancia pegajosa en la herida, probablemente por transferencia.
Found a sticky substance in the wound, most likely transfer.
Tengo una sustancia pegajosa en los brazos. ¿Ustedes también?
There's a sticky substance on my arms. Do you guys have that?
Cuando abrí los ojos lo primero que noté fue una sustancia pegajosa sobre mi cara.
When I came to, I felt a sticky substance on my face.
Algo pesado la aplastaba y sus párpados estaban cerrados y sellados con una sustancia pegajosa.
Something heavy was pressing down on her, and her eyelids were sealed shut with a sticky substance.
Ella y el Doctor habían recogido las primeras muestras de la sustancia pegajosa verde, junto al Támesis, en Richmond.
She and the Doctor had picked up the first signs of the green sticky substance, which led to the towpath alongside the Thames at Richmond.
La fibra se golpeaba entonces contra una superficie plana, se doblaba después con una sustancia pegajosa en el medio, se aplastaba nuevamente y después se alisaba y se secaba.
The fiber was pounded on a flat surface, folded over with a sticky substance in between, flattened more, and then smoothed and dried.
Había niños muy pequeños a su alrededor (aunque parecían extrañamente crecidos), bailando y tirándose una sustancia pegajosa unos a otros.
There were young children all round them (though looking strangely grown up), dancing and throwing some sticky substance to each other.
Había sido impresa por alguna persona cuyo dedo contenía una cierta sustancia pegajosa, como por ejemplo saliva endulzada o procedente quizá de tabaco húmedo.
It had been handled by some person whose finger contained some sticky substance, such perhaps as sweetened saliva, or perhaps which had come from moist tobacco.
Las dos hermanas de Eddie estaban postradas como adoradoras ante la pantalla mural, viendo a dos hombres con mono de vivos colores revolcarse en una cuba de una sustancia pegajosa.
Eddie's two sisters lay prostrated like worshipers in front of the wallscreen, watching two men in brightly colored jumpsuits floundering in a vat of some sticky substance.
Luz Brillante se limpiaba las manos en la camisa una y otra vez, como si las tuviera manchadas de una sustancia pegajosa. Palo de Hierro frunció el ceño. «¿Qué pasa, amigo?
Ironwood’s brow furrowed. Sternlight had started wiping his hands on his shirt, over and over, as if to rid them of some sticky substance. What’s wrong, old friend?
Nunca estuve tan asustada en toda mi vida —ella pasó a describir al Pescaton, y cómo la criatura cubrió la TARDIS de una espesa masa de sustancia pegajosa verde.
I’ve never been so scared in all my life.’ She went on to describe the Pescaton, and how it had covered the TARDIS in a thick mass of a green sticky substance.
—¡Qué asco! —mientras ella se apoyaba en el pasamanos de una de las terrazas, la mano de Sarah Jane había tocado alguna sustancia pegajosa, más bien como la goma o pegamento— Estas cabañas están cubiertas de lodo.
‘How disgusting!’ Whilst leaning on the hand-rail of one of the verandahs, Sarah Jane’s hand had touched some sticky substance, rather like gum or glue.
La sustancia pegajosa y los siniestros montones de excrementos se inmaterializaron en escasos instantes.
The ripe goo and heaps of sinister excrement dematerialized within moments.
A pocos metros de distancia, su mochila empezó a echar humo y se deshizo en un charco de sustancia pegajosa.
A few yards away, his backpack smoked and dissolved into a puddle of goo.
¿O no? ¿Y si se encontraba a media hora a pie de la salvación, aún perdida porque tenía miedo de una sustancia pegajosa?
Or was it? What if she was sitting half an hour's walk from safety, still lost because she was afraid of a little goo?
Un peón abrió una de las cantimploras de vidrio y, usando una espátula, comenzó a untar la raíz con una sustancia pegajosa que parecía pus.
A slimer opened one of the glass gourds and, using a spatula, proceeded to daub the main roots with the pus-like goo.
El segundo lugar lo ocupaban pequeñas bayas de espino del tamaño de cerezas, que cubrían con una capa de una sustancia pegajosa y clavaban en un palito.
And the second most popular was small cherry-sized "haws" (hawthorns) which they coated with red goo and jammed on twigs.
Les siguieron dos Ingenieros, remolcando un cilindro de cristal con una sustancia pegajosa de color verde agitándose en su interior: el reciclador de aguas residuales del Hécate.
Two Engineers followed, towing a glass cylinder with green goo sloshing in it: Hecate’s sewage recycler.
No te imaginas lo que es, Barney, meter la mano en una sustancia pegajosa y sangrienta y sacar un pequeño ser humano. —¿Quieres decir que lo hiciste tú mismo?
Can you imagine what it’s like, Barn, to reach into that bloody goo and pull out a tiny human being!’
Si respirar una sustancia pegajosa oxigenada y cuasiinteligente era desagradable, ciertamente introducir una afilada daga de error en su propio abdomen era peor.
If breathing a quasi-intelligent, oxygenated goo was unpleasant, plunging a dull blade of error into one's own abdomen would certainly be worse.
En cuatro o cinco puntos repartidos alrededor de las ruinas, el suelo se convirtió en una sustancia pegajosa verde y de allí brotaron unos gemini armados, encabezados por el mismísimo Cécrope.
In four or five places around the ruins, the ground turned to green goo and armed gemini burst forth, Kekrops himself in the lead.
–Bueno, mire… -empezó a decir Ogden, pero demasiado tarde: Hubo un ruido como una detonación, y Ogden apareció en el suelo, agarrándose la nariz, mientras que una desagradable sustancia pegajosa amarilla le salía de entre los dedos.
‘Now, look –’ Ogden began, but too late: there was a bang, and Ogden was on the ground, clutching his nose, while a nasty yellowish goo squirted from between his fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test