Translation examples
Sería posible, por tanto, considerar que los países que han suscrito al SGDD se han comprometido a mejorar la calidad de las estadísticas y que los países que han suscrito a las NEDD tienen una capacidad estadística relativamente mayor que los países que sólo han suscrito al SGDD o a ninguno de los sistemas.
Countries that subscribe to GDDS could therefore be regarded as having made a commitment to improving the quality of the relevant statistics, whereas countries that subscribe to SDDS could be considered as having a relatively higher statistical capacity than countries that only subscribe to GDDS or not at all.
Suscrito desde 2002
Subscribing since 2002
Acuerdos bilaterales y multilaterales suscritos
Bilateral and multilateral agreements subscribed to
Estas son grandes limitaciones para todos los Estados que hayan suscrito estas disposiciones.
"These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions."
Total de personas suscritas a Internet
Total Internet subscribers
Belice ha suscrito esas directrices.
Belize has subscribed to these guidelines.
Suscrito el 25 de noviembre de 2002
Subscribed 25 November 2002
Todos los Estados miembros de la Unión han suscrito el Código;
All its Member States have subscribed to the Code;
Media de periódicos a los que están suscritos
Average number of newspapers subscribed
Pero está suscrito a un periódico israelita.
Yet he subscribes to a Jewish newspaper.
Si... está suscrito a Safecracker... uh, Safecracking...
he subscribes to the safecracker... uh,safecracking...
Ni siquiera estoy suscrito a periódicos.
And I don't subscribe to newspapers.
¿Estás suscrito a esa revista, Mert?
Do you subscribe to that magazine, Mert?
Suscrita a "Vanity Fair".
Subscribe to Vaniety Fair.
Solo nos hemos suscrito a dos revistas,
We only ever subscribe to two magazines,
Estoy suscrita a Reader's Digest.
I subscribe to Reader's Digest.
Yo no estoy suscrita a esta revista.
I don't subscribe to this periodical.
Estoy suscrito a alguno de sus periodicos.
I subscribe to some of his newsletters.
También suscrito a su agencia.
Also a subscriber to your agency.
No estaba suscrita;
I didn’t subscribe;
no estaba suscrito al Aftenposten.
did not subscribe to Aftenposten.
Su madre había estado suscrita a él.
Her mother had subscribed to it.
El señor Pulling está suscrito.
Mr Pulling already subscribes.
—Lakat no está suscrito al registro.
“Lakat does not subscribe to the registry.”
Había demasiados necios suscritos a él.
Too many fools subscribed to it.
Está suscrito al International Geographic.
He subscribes to International Geographic.
Estábamos suscritos a revistas de chicas desnudas.
We subscribed to skin magazines.
muy probablemente debía de estar suscrito a Historia;
he probably subscribed to Historia.