Translation examples
Lamentablemente, fue lo que él dijo lo que introdujo una nota de surrealismo, lo que la delegación argelina lamenta.
Unfortunately, it had been what he had said that had introduced a note of surrealism, which the Algerian delegation regretted.
49. La actitud de la comunidad internacional con respecto a Bosnia y Herzegovina es muestra de surrealismo.
49. The international community's attitude to Bosnia and Herzegovina was somewhat surreal.
Surrealismo de Salvador Dalí.
That is Salvador Dali surreal.
Es como surrealismo religioso.
It's like religious surrealism.
Para mí, eso es surrealismo, surrealismo estadounidense.
I mean, it's surrealism to me. American surrealism.
- Es un clásico del surrealismo.
- It's a classic of surrealism.
Fauvismo, Dadaísmo, Cubismo, Surrealismo, Modernismo.
Fauvism, dadaism, cubism, surrealism, modernism.
Le atrae el surrealismo.
She's into surrealism.
A él el surrealismo le parece...
To him, surrealism seems...
¿Experimentas con el surrealismo?
Are you experimenting with surrealism?
Pero, mira, ya tiene surrealismo.
But, you know, look, you're already doing surrealism.
Esto sí que es surrealismo, para mí.
This is surreal to me.
Señores del surrealismo.
Lords of the surreal.
Así es el surrealismo, ¿no?
That’s surrealism, right?
El surrealismo es una desafección burguesa;
Surrealism is a bourgeois disaffection;
El surrealismo acomete también contra el objeto.
Surrealism also attacks the object.
—¿Qué sabe del surrealismo?
“What do you know about Surrealism?”
El surrealismo pone en entredicho las obras.
Surrealism interdicts works.
No había tenido lapsus de surrealismo total.
There had been no outright lapses into surrealism.
Todos se descosían de risa. —¿Surrealismo?
Everyone folded up with laughter. “Surrealism?”
El surrealismo es una política espiritual sobre el placer.
Surrealism is a spiritual politics of joy.