Translation for "surgiendo en el mundo" to english

Surgiendo en el mundo

• emerging in the world

Translation examples

emerging in the world

En particular, la Subcomisión: a) constituye uno de los foros internacionales más destacados en la esfera de los derechos humanos; b) ofrece la posibilidad de que encuentren expresión las nuevas situaciones, tendencias y hechos que van surgiendo en el mundo; c) permite realizar un análisis de situaciones concretas junto con los aspectos más generales que examina la Subcomisión, lo cual confiere a los estudios temáticos mayor alcance y objetividad; d) permite el estudio de países y casos que no examina la Comisión, u ofrece la posibilidad de que se examinen nuevos hechos que merecen atención; y e) permite adoptar medidas urgentes en caso de situaciones de emergencia.
In particular, the Sub—Commission: (a) represents one of the most relevant international forums in the field of human rights; (b) allows new situations, trends and facts that emerge in the world to be expressed; (c) enables an analysis of concrete situations to be undertaken together with more general items that are considered by the Sub—Commission, thus giving to thematic studies a wider comprehension and objectivity; (d) allows the study of countries and cases not considered by the Commission, or allows new facts worthy of attention to be considered; and (e) enables the adoption of urgent measures in cases of emergency situations.

En particular, la Subcomisión constituye uno de los foros internacionales más pertinentes en la esfera de los derechos humanos; ofrece la posibilidad de dar a conocer las situaciones, tendencias y hechos nuevos que van surgiendo en el mundo; permite analizar las situaciones concretas y otras de carácter más general que examina la Subcomisión, lo que confiere a los estudios temáticos mayor alcance y objetividad; permite el estudio de países y casos que no examina la Comisión o que se examinen nuevos hechos que merecen atención; y permite adoptar medidas de emergencia cuando la situación lo justifica.
In particular, it is one of the most relevant international forums in the field of human rights; it allows new situations, trends and facts that emerge in the world to be expressed; it enables an analysis of concrete situations to be undertaken together with more general items that it considers, thus giving to thematic studies a wider comprehension and objectivity; it allows the study of countries and cases not considered by the Commission, or allows new facts worthy of attention to be examined; and it enables urgent measures to be adopted when the situation requires.

26. En una carta de 25 de octubre de 2004, la Misión Permanente de Qatar respondió respaldando los cambios propuestos y expresando la siguiente opinión: "Este cambio en la definición de mercenario es una respuesta de la comunidad internacional a los nuevos delitos que están surgiendo en el mundo y que resulta difícil incluir en la antigua.
26. In a letter dated 25 October 2004, the Permanent Mission of Qatar offered its opinion as follows: "This change to the definition of a mercenary is a response by the international community to the new crimes that are emerging in the world and which it was difficult to include in the old definition.

—Si existe esa nebulosa entidad, si está surgiendo en nuestro mundo nada menos que una nueva clase de ser humano, quiero conocerlo. Hablar.
If this nebulous entity exists, if some new kind of human being is emerging in our world, I want to meet it. Talk to it.