Translation for "supervisada por el gobierno" to english

Supervisada por el gobierno

• government supervised
• supervised by the government

Translation examples

government supervised

Además, a fin de impedir posibles ganancias financieras, se han establecido acuerdos con los organismos de adopción con licencia antes mencionados con respecto a la imposición de normas supervisadas por el Gobierno para sus reservas financieras.
In addition, to prevent possible financial gain, agreements have reached made with the licensed adoption agencies mentioned above concerning the imposition of government-supervised standards for their financial reserves.

Se establecerá un fondo supervisado por el gobierno para sufragar los gastos de manutención de los hijos y las mujeres divorciadas.
There shall be a government-supervised fund that provides maintenance to children and divorcees.

La mayoría de estos niños están repartidos entre diferentes centros supervisados por el Gobierno y 55.000 (con edades comprendidas entre los 14 y los 18 años) se encuentran en internados.
For the most part the children are scattered among government-supervised facilities. 55,000 children (ages fourteen to eighteen) attend boarding schools.

Así pues, ya ve que necesitamos que usted y Tony lleven a cabo un experimento preliminar para nuestra propia información, mientras su esposo se desplaza a Washington para las pruebas legales supervisadas por el gobierno.
So, you see, we need you and Tony as a preliminary experiment for our own guidance, while your husband is in Washington to arrange for government-supervised legal tests.

supervised by the government

En ese acuerdo se dispone la elaboración de un programa electoral supervisado por un gobierno de unidad nacional en el que la minoría parlamentaria ocupe la mitad de los puestos, incluidos los ministerios soberanos, como los ministerios del interior, información, defensa y otros.
This agreement provided for the elaboration of an electoral agenda supervised by a Government of national unity in which minority parties in Parliament enjoy half of the number of seats, including among the sovereign ministries, such as the Ministries of Home Affairs, Information, Defence and others.