Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, los mandatos de esos órganos legislativos pueden diferir o superponerse.
Consequently, the mandates of these legislative bodies may differ or overlap.
La biocustodia y la bioseguridad en el laboratorio suelen superponerse y deberían complementarse.
Laboratory biosecurity and biosafety often overlap and should complement each other.
Esas zonas no deberían superponerse con las zonas abarcadas por contratos.
They should not overlap with existing contract areas.
21. De estas 22 reclamaciones, 10 se referían a pérdidas comerciales en la categoría "D" que podían superponerse y 12 contenían reclamaciones afines o que podían superponerse por pérdidas comerciales en la categoría "E4".
Of these 22 claims, 10 claims had potentially overlapping claims for business losses in category "D" and 12 claims had related or potentially overlapping claims for business losses in category "E4".
Los objetivos de desarrollo sostenible suelen superponerse.
Different sustainable development objectives often overlap.
Esos acontecimientos no pueden superponerse, ya que todos ellos son sesiones plenarias de la Asamblea General.
The events could not overlap, as they were all plenary meetings of the General Assembly.
El sentido de misión no debería superponerse a la labor humanitaria de estas organizaciones.
The sense of mission should not overlap the humanitarian outlook of these organizations.
En nuestra opinión, los procesos paralelos no deberían superponerse totalmente.
In our opinion, parallel processes do not need to overlap each other entirely.
Los bosques y las zonas ricas en minerales suelen superponerse.
14. Forests and mineral-rich areas often overlap.
Luego el Principio de exclusión de Pauli, entra, ya que los electrones no pueden ocupar el mismo pedazo de espacio no son capaces de superponerse, así que tratan de organizarse de tal manera que tienen tanto espacio como les es posible.
Then Pauli's Exclusion Principle steps in, because the electrons cannot occupy the same bit of space... they are unable to overlap, so they try to arrange themselves such that they have as much space as they possibly can.
Estos talismanes fueron creados por los hombres santos para patrullar las fronteras de ambos mundos al superponerse, como cuando una foto se disuelve en otra, para evitar que el caos, la locura y las pesadillas del mundo de sueño entren el nuestro.
These talismans were created by the holy men to patrol the borders of these two worlds as they overlapped, kind of where the photo dissolves into another, to keep the chaos and insanity and nightmares of the dream world from entering our own.
Estos talismanes fueron creados por los hombres santos para patrullar las fronteras de ambos mundos al superponerse.
These talismans were created by the holy men to patrol the borders of these two worlds as they overlapped.
Una aflicción no explica otra, pero pueden superponerse.
Griefs do not explain one another, but they may overlap.
Veo que las cosas tienden a superponerse en esta zona.
Things do tend to overlap in this area, I find.
Las lecturas múltiples pueden superponerse a veces, cuando no hay coherencia.
Multiple readings can sometimes overlap when there isn’t cohesiveness.
Hablaba con una voz espesa que parecía superponerse sobre sí misma, y las palabras se adherían a su lengua.
His voice was thick and seemed to overlap itself, words sticking to his tongue.
Los dos mundos de Emily, la casa de Gerald y la mía, acababan de superponerse de forma amenazadora.
Her two worlds, Gerald’s place, my place, had overlapped in a threatening way.
En cierto modo, la disformidad y el espacio real se han soldado o pegado, se han fundido en lugar de superponerse.
Warp and space have become welded or stuck together somehow, fused rather than simply overlapping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test