Translation for "superintendencias" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
¿Y cuántos tiene bajo su superintendencia, Sr. Timperley?
And how many do you have under your superintendency, Mr Timperley?
La sal aquí es más abundante que en la Superintendencia Pyung Rang...
Salt here is more plentiful than in Superintendent (Chief) Pyung Rang
Es la superintendencia de desarrollo del noreste.
And it's the superintendency of the development of the northeast.
Si lo descubren en la Superintendencia, me mandan a la montaña.
If the Superintendent sees us, he'll send me to the mountain.
Oye, escuché clandestinamente que la Superintendencia me transfiere a Crímenes Regionales.
Listen, I hear my superintendency's gone ahead. Regional Crime.
Leí con interés que ha renunciado a la Superintendencia.
I read with interest that you have resigned the Superintendency.
en virtud de este excelente rasgo de carácter, fue recompensado con un puesto en el Consejo Provincial de Canterbury e invitado a presentarse a la Superintendencia, cargo para el cual fue elegido por aplastante mayoría.
on the strength of this fine character, he was rewarded with a place on the Canterbury Provincial Council, and invited to run for the Superintendency, to which post he was elected by a landslide majority vote.
En la Place des Armes, una especie de cuadrado que se usaba antes de la conquista como plaza de armas para los soldados franceses, nos condujeron a la casa del coronel Guy Johnson, que había sucedido a su padrastro recientemente fallecido, sir William Johnson, en la Superintendencia.
At the Place des Armes, a sort of square which was used before the Conquest as a parade-ground for French soldiers, we were directed to the house of Colonel Guy Johnson, who had succeeded his recently deceased father-in-law, Sir William Johnson, in his Superintendency.
El propio señor Darcy reconocía a menudo que le debía mucho a la activa superintendencia de mi padre, y cuando, poco antes de que muriese, el señor Darcy le prometió espontáneamente encargarse de mí, estoy convencido de que lo hizo por pagarle a mi padre una deuda de gratitud a la vez que por el cariño que me tenía. ―¡Qué extraño! ―exclamó Elizabeth―.
Darcy often acknowledged himself to be under the greatest obligations to my father's active superintendence, and when, immediately before my father's death, Mr. Darcy gave him a voluntary promise of providing for me, I am convinced that he felt it to be as much a debt of gratitude to him, as of his affection to myself." "How strange!" cried Elizabeth. "How abominable!
Remontándose (me refiero al abogado) a aquellas cosas pasadas, a pesar de que Flem no sólo había dimitido hacía tiempo de la superintendencia, sino que incluso había comprado de su bolsillo dos válvulas nuevas de seguridad, ofreciéndolas a la comunidad como donativo cívico, sacó todo aquello a relucir, con pruebas, en un proceso para quitarle a Manfred el cargo de alcalde, hasta que el juez Dukinfield se retiró del caso y nombró al juez Stevens, el padre del abogado, para que lo sustituyera.
Going (I mean Lawyer) all the way back to them old by-gones even though Flem was not only long since resigned from being superintendent, he had even bought two new safety valves outen his own pocket as a free civic gift to the community; bringing ail that up again, with evidence, in a suit to impeach Manfred outen the mayor's office until Judge Dukinfield recused his-self and appointed Judge Stevens, Lawyer's paw, to hear the case.
noun
Los establecimientos públicos, las superintendencias y las empresas industriales y comerciales del Estado y las sociedades de economía mixta también forman parte de la rama ejecutiva.
The public bodies, the oversight bodies and the industrial and commercial enterprises of the State and the mixed -economy enterprises also form part of the executive branch.
Entre otros órganos independientes de vigilancia cabe citar al Jurado Nacional de Elecciones, el Banco Central de Reserva y la Superintendencia Nacional de Banca y Seguros.
Other independent oversight authorities were the National Electoral Panel, the Central Reserve Bank and the National Bank and Insurance Inspectorate.
No obstante, Defion Internacional SAC y Gesegur SAC sí estaban inscritas en el registro de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos.
However, Defion Internacional SAC and Gesegur SAC were listed with the National Public Records Oversight Agency.
a) Instituciones Bancarias, Financieras, Auxiliares de Crédito, Bolsa de Valores autorizadas por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras que conforme a la Ley de Bancos estén bajo la supervisión de dicha entidad.
(a) Banking and financial establishments, lending agencies and stock exchanges authorized by the Banks and Other Financial Institutions Supervisory Authority which, in accordance with the Bank Act, are subject to the oversight of that body;
La presente ley también norma el funcionamiento y atribuciones, de la Superintendencia de Valores encargada de la fiscalización, control y regulación del Mercado de Valores.
This Law also regulates the operation and functions of the Securities Commission responsible for control, oversight and regulation of the securities market.
Si necesitáis alguna cosa en particular no la pidáis aquí sino en la superintendencia, después de pasar por Coche-Dury.
If you want something in private here is what to look for, but in the oversight after passing the Coche-Dury.
Richard Goodwin con el Subcomité de Superintendencia Legislativa.
Richard Goodwin with the Subcommittee on Legislative Oversight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test