Translation for "sumas a tanto alzado" to english

Sumas a tanto alzado

• lump sum
• sums lump

Translation examples

lump sum

Una vez finalizada resulta cada vez más difícil obtener los certificados y la documentación pertinentes, efectuar los exámenes médicos necesarios y pagar las pensiones anuales previstas en el apéndice D. Si el personal antes mencionado recibe la protección que se estipula en este apéndice u otra equivalente, el Secretario General estudiará la posibilidad de crear, al principio de cada misión, una junta local de indemnizaciones dotada de facultades para examinar las reclamaciones a medida que se presenten y para autorizar, cuando sea factible, el pago de sumas a tanto alzado en lugar de las anualidades, con objeto de despachar las reclamaciones antes de que concluya la misión.
Once the mission is dismantled, it becomes increasingly difficult to obtain the necessary certificates and documentation, to perform the necessary medical examinations and to deliver the annuity payments for which appendix D provides. If appendix D coverage or comparable coverage is to be provided for those staff mentioned above, the Secretary-General will consider the establishment of a local compensation board in the early stages of a mission with authority to examine claims as they are submitted and to authorize lump sum payments instead of annuities whenever feasible, in order to settle claims prior to liquidation of the mission.

El Gobierno hizo los pagos de socorro en forma de sumas a tanto alzado a partir de la liberación, y reclama las cantidades abonadas por este concepto.
The Government made the relief payments in a series of lump-sum payments commencing after liberation, and claims the amounts so paid.