Translation for "sumamente grande" to english

Sumamente grande

• extremely large

Translation examples

extremely large

El sistema bancario de Chipre se volvió sumamente grande, con unos depósitos que eran casi cuatro veces mayores que su PIB; aproximadamente un tercio de sus depósitos pertenecían a extranjeros (rusos).
26. The banking system in Cyprus became extremely large, with deposits almost four times its GDP; approximately one third of those deposits were foreign-owned by Russians.

La demanda de servicios financieros extraterritoriales es sumamente grande, estable y variada.
The demand for offshore financial services is extremely large, strong and diverse.

"A primera vista, la carga que representa el gasto militar parece liviana, pero en el caso de la República Popular Democrática de Corea el sector estatal representa una proporción inmensa de la economía popular..., de manera que se cree que la proporción del gasto militar en relación con la economía de la República Popular Democrática de Corea es sumamente grande, y que no sería exagerado afirmar que supone un lastre para la recuperación económica."
"The military expenditure burden may seem light, at first glance, but in the case of the DPRK, the share of the people's economy accounted for by the government sector is immense ..., so it is thought that the ratio of military expenditure on the economy of the DPRK is extremely large, and it would be (no) exaggeration to say that this is acting as a drag on the economic recovery."

Además de la creciente complejidad técnica, los talibanes también son capaces de fabricar artefactos explosivos improvisados sumamente grandes.
64. In addition to the growing technical sophistication, the Taliban are also capable of constructing extremely large improvised explosive devices.

Otros miembros dudaron de que se justificase la preparación de una escala automática basada en la PPA y señalaron que esa modalidad ocasionaría cambios sumamente grandes para muchos Estados Miembros e iría en contra del principio de la capacidad de pago.
Other members questioned the justification for making a machine scale based on PPP and noted that that approach would lead to extremely large changes for many Member States, which would be contrary to the principle of capacity to pay.

Además de las dificultades derivadas de los combates que tuvieron lugar en la ciudad y del bloqueo impuesto durante varios meses, han surgido problemas adicionales a causa de la nueva devaluación de la moneda afgana, que al parecer se imprimía en la India en cantidades sumamente grandes, y de la consiguiente subida del índice de inflación.
Besides the hardships caused by the fighting in the city and the blockade which was imposed for several months, additional problems arose from the further devaluation of the Afghan currency, reported to be printed in India in extremely large quantities, and the resulting rise in the rate of inflation.

El "agujero" de ozono sobre la Antártida siguió creciendo durante los primeros años del decenio de 1990, aunque los "agujeros" sumamente grandes de 1992 y 1993 se debieron en parte a los sulfatos en aerosol emanados de la erupción del Monte Pinatubo, que aumentó la eficacia de la destrucción catalítica del ozono por el cloro y el bromoOrganización Meteorológica Mundial, Scientific assessment of ozone depletion: 1994.
The Antarctic ozone "hole" continued to grow during the early 1990s, although the extremely large "holes" of 1992 and 1993 were due in part to sulfate aerosols from the Mt.

Tomó a Trillian del codo con una mano sumamente grande y los músculos de su brazo se movieron unos en torno a otros como un par de Volkswagen en el momento de aparcar.
He took Trillian’s elbow in his extremely large hand and the muscles in his upper arm moved around each other like a couple of Volkswagens parking.

Pero había algo extraño en sus ojos, tan oscuros como los de un buey y sumamente grandes y hermosos, y el joven fue incapaz de apartar su mirada de ellos.
and yet her eyes, which were as brown as those of an ox, were so extremely large and beautiful, that, when they were fixed on Jason's eyes, he could see nothing else but them.