Translation for "suma completa" to english

Suma completa

• full sum
• full amount

Translation examples

full sum

Les informamos de que no vamos a depositar su cheque de pago parcial al maldito doctor Schak, les informamos de que daremos instrucciones a su abogado para que los demande por la suma completa más costas, intereses y mira Liz, aquí hay alguien llamado Stumpp que dice que te van a poner un juicio por, ¿Liz? —¿Qué?
Be advised that we are not depositing your partial payment check to that God damn Doctor Schak, be advised that we shall instruct his attorney to proceed against you for the full sum plus court costs, interest and look Liz, somebody here named Stumpp he says they're taking you to court for, Liz?

full amount

Sin embargo, la Organización siguió insistiendo en que el Chase le devolviera la suma completa.
The Organization, however, continued to press Chase for the restoration of the full amount.

Por ejemplo, una madre adoptiva acudió al Ombudsman porque, en virtud de la legislación aplicable, no recibía la suma completa de las prestaciones por maternidad y consideraba que sufría discriminación financiera.
For example, an adoptive mother contacted the Ombudsman because, under the applicable legislation, she did not receive the full amount of maternity allowances and therefore felt to have been financially discriminated against.

Sin embargo, el Japón entiende que la Secretaría ha preparado la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de los cuatro proyectos de resolución que la Comisión tiene ante sí (A/C.1/48/L.6, L.19, L.40 y L.41) sobre la base de que se consignaría la suma completa, incluido el crédito de aproximadamente 1,1 millones de dólares que podría necesitarse para grupos especiales de expertos (párr. 3B.47 b)).
Yet it was Japan's understanding that the Secretariat had prepared the statements of the programme budget implications of the four draft resolutions before the Committee - A/C.1/48/L.6, L.19, L.40 and L.41 - on the assumption that the full amount would be authorized, including the contingency requirement of approximately $1.1 million for ad hoc expert groups (para. 3B.47 (b)).

¿Tiene que ser la suma completa?
- Does it have to be the full amount?

- Llegó un tipo... y ofreció la suma completa en efectivo.
- A fellow came in, offered the full amount in cash.

Nos encontraremos en el extranjero y te pagaré la suma completa... personalmente.
We meet up overseas and I pay you the full amount... personally.

La suma completa, señora. Lo está
The full amount, madam.

Le había dicho que el plan era hacer que Dester había sido secuestrado, y luego asesinado, para que pudiera reclamar la suma completa.
You had told her the plan was to make it look as if Dester had been kidnapped and later murdered so she could put in a claim for the full amount.