Translation for "suma complementaria" to english

Suma complementaria

• complementary sum
• additional amount

Translation examples

additional amount

La solicitud realizada en el párrafo 20 exige incluir en el proyecto de presupuesto por programa para el bienio 2010-2011 una suma complementaria de 448.200 dólares, de los cuales 421.900 dólares corresponden al capítulo 2 (Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias) para los servicios de interpretación de cuatro reuniones y la publicación de 96 páginas de documentos, 16.400 dólares al capítulo 16 para el viaje del personal que prestará los servicios de la reunión, y 9.900 dólares al capítulo 28D (Oficina de Servicios Centrales de Apoyo).
The request made in paragraph 20 would entail a requirement for an additional amount of $448,200 in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, including $421,900 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for interpretation at four meetings and the issuance of 96 pages of documentation, $16,400 under section 16 for travel of meeting servicing staff and $9,900 under section 28D, Office of Central Support Services.

Sobre la base de una resolución gubernamental de 1994, se destinó una suma complementaria de 20.000 millones de zlotys (alrededor de un millón de dólares de los EE.UU.) a la adquisición de nuevos libros para las bibliotecas públicas.
On the basis of a government resolution of 1994, an additional amount of 20 billion zlotys (approximately $US 1 million) was provided for the purchase of new books for public libraries.

Para ese plan, el Gobierno de Panamá habría aportado una suma complementaria de 3.283.000 dólares y, por su parte, la USAID habría utilizado fondos propios por un valor de 1,9 millones de dólares para los trabajos de mantenimiento del campamento Albrook y otros campamentos.
The Government of Panama reportedly contributed an additional amount of $3,283,000 for the El Chorrillo plan and USAID is said to have used $1.9 million of its funds for the upkeep of Albrook Camp and other camps.

Posteriormente, en su resolución 51/154, de 16 de diciembre de 1996, la Asamblea decidió consignar una suma complementaria de 25.373.400 dólares en cifras brutas (24.615.600 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, lo que incluía la cantidad de 632.400 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y que dicha suma se prorratease a razón de 4.228.900 dólares en cifras brutas (4.102.600 dólares en cifras netas), por mes siempre que el mandato de la Fuerza se prorrogase más allá del 31 de mayo de 1997.
Subsequently, by its resolution 51/154 of 16 December 1996, the Assembly appropriated an additional amount of $25,373,400 gross ($24,615,600 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, inclusive of the amount of $632,400 for the support account for peacekeeping operations, to be assessed at a monthly rate of $4,228,900 gross ($4,102,600 net) subject to the extension of the mandate of the Force beyond 31 May 1997.