Translation for "complementaron" to english
Complementaron
verb
Translation examples
Esas reuniones se complementaron con recursos en línea.
These meetings were complemented by online resources.
Las notas conjuntas y los dos mapas que se les adjuntan complementaron el Acuerdo de 1965.
The Joint Minutes and the two maps attached thereto complemented the 1965 Agreement.
Muchas de ellas se confirmaron y complementaron en los estudios sobre el terreno, como se indica a continuación.
Many were confirmed and complemented during the field trips, as follows.
Las aportaciones técnicas y los recursos financieros se complementaron con asistencia alimentaria.
Food assistance complemented technical input and financial resources.
18. Los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las propuestas formuladas anteriormente, en particular:
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously, in particular:
Esas medidas se complementaron con el Plan de Aplicación de la Ley de Propiedad.
These efforts were complemented by the Property Law Implementation Plan (PLIP).
23. Los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las recomendaciones formuladas anteriormente.
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously.
En algunos países los informes nacionales sobre el desarrollo humano complementaron los informes sobre los ODM.
In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports.
19. Los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las propuestas formuladas anteriormente, en particular:
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously, in particular by:
Un fuerte clarete gudrunita y un vino dulce de los viñedos de Mesina complementaron la comida a la perfección.
A sturdy Gudrunite claret and sweet dessert wine from the vineyards of Messina complemented the food perfectly.
Se complementaron las conferencias con visitas a las instalaciones de producción de la Satellus.
Lectures were supplemented by tours of the production facilities of Satellus.
8. Estas medidas se complementaron en el período 1990-1993 con las siguientes:
8. These measures were supplemented in 1990-1993 with the following ones:
Todas las partes presentaron o complementaron sus escritos preliminares.
All parties then filed or supplemented their pre-trial briefs.
Esos reglamentos se complementaron con los siguientes reglamentos de ejecución del Consejo:
These regulations were supplemented by the following Council implementing regulations:
Las respuestas de estas organizaciones complementaron la información procedente de los países.
Their responses supplemented information received from the countries.
Se complementaron las conferencias con visitas a las instalaciones de producción de la SSC Satellitbild.
Lectures were supplemented by tours of the production facilities of SSC Satellitbild.
Las respuestas se complementaron con datos adicionales suministrados por la Secretaría.
They have been supplemented with additional data provided by the Secretariat.
Estos reglamentos se complementaron con los reglamentos de ejecución que se mencionan a continuación:
These regulations were supplemented by the following implementing regulations:
Esas actividades de capacitación se complementaron con misiones de asesoramiento.
These training activities were supplemented by advisory missions.
Al parecer, los asesinos solo tenían una herramienta, una lima desgastada, que complementaron con trozos afilados de cuarzo, con sus manos y con sus dientes.
The killers appeared to have only one tool, a worn-out file, which they supplemented with sharp pieces of quartz rock, their hands, and their teeth.
hasta lo complementaron con una pequeña estructura propia de ellos, para brindarme más capacidad, dijeron… Hará unos veinte años también instalaron lo que describieron como un “mejor sistema operativo”, para aguzar mis procesos de pensamiento…
They even supplemented it with a small structure of their own-to give me more capacity, they said. About twenty years ago they also installed what they described as a 'better operating system,' to sharpen my thinking processes."
Ignorante, tosco en su lenguaje y sus modales, propenso a la violencia, poseía sin embargo una natural fuerza de carácter que pronto ejerció sobre una pequeña congregación, cuyas generosas donaciones complementaron las recompensas de su propio trabajo físico.
Unlettered, uncouth in word and manner, inclined to violence, he nevertheless had a raw force of personality which he was soon exerting over a small congregation, whose donations handsomely supplemented the rewards of his own physical toil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test