Translation examples
noun
El cinabrio - sulfuro de mercurio - ha sido la principal fuente de Hg como producto básico durante miles de años.
Cinnabar -- mercuric sulfide -- has been the main source of Hg as a commodity for thousands of years.
También se ha recomendado el proceso de sulfuro de plomo para eliminar el mercurio.
Lead sulfide process has also been recommended for removal of mercury.
Para tratar líquidos que contienen mercurio, el carbón impregnado de yodo, el sulfuro de metal en el carbón o la alúmina, la plata o la hidrogenación, y el sulfuro de metal pueden resultar tratamientos eficaces, incluso para la remoción de mercurio orgánico.
To treat liquids containing mercury, iodide-impregnated carbon, metal sulfide on carbon or alumina, silver or hydrogenation and metal sulfide may be effective treatments, including for the effective removal of organic mercury.
No es eficaz con menas refractarias, es decir menas donde las partículas de oro están atrapadas por minerales de sulfuro.
It is not effective on refractory ores, e.g. ores where the gold particles are trapped by sulfide minerals.
Distribución de los respiraderos hidrotérmicos y los yacimientos de sulfuros polimetálicos en los fondos marinos (Hannington et al., 2005).
Distribution of seafloor hydrothermal vents and occurrences of seafloor polymetallic sulfides (Hannington et al., 2005).
Por ejemplo, con la presencia de sulfuro de hidrógeno u otras especies reactivas, el mercurio puede reaccionar y producir sulfuro mercúrico.
For example, if hydrogen sulfide or other reactive species are present, they may react with mercury, producing mercury sulfide.
El sulfuro mercúrico suspendido no está presente en el crudo filtrado.
Suspended mercury sulfide is not present in filtered crude oil.
La concentración de Hg es relativamente alta en los minerales de sulfuro del oro, plata, cobre, plomo y zinc, y más baja en los minerales distintos del sulfuro.
Hg is in relatively high concentrations in sulfide ores of gold, silver, copper, lead, and zinc, and in lower concentrations in non-sulfide ores.
Nada de gases tóxicos como amoníaco, clorina, sulfuro de hidrógeno, dióxido de sulfuro.
No toxic gases, such as ammonia, chlorine, hydrogen sulfide, sulfur dioxide.
Como si fuera poco, en las profundidades no hay más que sulfuro de hidrógeno.
Even worse, the depths are loaded with hydrogen sulfide.
El sulfuro de hidrógeno ardía en el aire como una mecha.
Hydrogen sulfide burned on the air like a fuse.
—¡El sulfuro de hierro es un componente habitual de los explosivos!
"Iron sulfide is used in black powder." "That's right.
Podía ser grafito, o bien sulfuro de hierro o de cobre.
It might be graphite, it might be iron or copper sulfide.
Sulfures, óxidos, silicatos, metales nativos, lo que usted quiera.
Sulfides, oxides, silicates, native metals, you name it.
Además del agua y de los hidrocarburos, hay sólo otros dos candidatos: el amoníaco y el sulfuro de hidrógeno.
In addition to water and hydrocarbons there are only two other candidates, ammonia and hydrogen sulfide.
noun
Se trata de los sulfuros polimetálicos (que también se conocen por el nombre de sulfuros masivos polimetálicos o sulfuros masivos de los fondos marinos) y de las cortezas de ferromanganeso rico en cobalto.
These are polymetallic sulphides (also referred to as polymetallic massive sulphides or sea-floor massive sulphides) and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Las menas de sulfuros se dividen en pirita de bore, sulfuro y pirita de sulfuro.
The sulphide ores are divided into Cu-pyrite, sulphide and sulfur pyrite.
Sulfuro de hidrógeno, nitrato de plata, cianuro potásico, yodo elemental...
Hydrogen sulphide, silver nitrate, potassium cyanide, elemental iodine.
Tenemos sulfuro de hidrógeno, óxido nitroso, fenol.
We've got hydrogen sulphide, nitrogen oxide, phenol.
Los sensores captan una atmósfera de nitrógeno y sulfuro.
Sensors show a nitrogen-sulphide atmosphere.
Sulfuro de hidrógeno, para reducir la actividad metabólica.
Hydrogen sulphide to reduce metabolic activity.
¿Principal ingrediente de tales medicamentos? Sulfuro de selenio.
The primary ingredient of those medications, selenium sulphide.
'El sulfuro de alilo puede obtenerse a partir de calentar aceite de mostaza y sulfuro de potasio hasta una temperatura de cien grados'.
Again the book: “Allyl sulphide may be prepared by heating mustard oil and potassium sulphide at 100 degrees.”
Disociación fotoquímica del sulfuro de hidrógeno, nada menos.
Photochemical dissociation of hydrogen sulphide, no less.
El bermellón es una forma sintética del sulfuro de mercurio;
Vermilion is a synthetic form of mercury sulphide;
Entre ellas está el sulfuro de cadmio, que se empleó como pigmento en el siglo XIX.
Among them is cadmium sulphide, introduced as a pigment in the nineteenth century.
En cuanto al rejalgar, la extraña variedad anaranjada del sulfuro de arsénico, “no hay que acercarse a él.
As for realgar, the orange form of arsenic sulphide, ‘there is no keeping company with it .
Es de color pálido y olor penetrante, y contiene varios sulfures.
Is of pale color and penetrating odor, containing several allyl sulphides.
Quizá las plantas absorben monóxido de carbono y segregan sulfuro de hidrógeno.
Perhaps the plants absorb carbon monoxide and secrete hydrogen sulphide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test