Translation for "sujetos individuales" to english

Sujetos individuales

• individual subjects

Translation examples

individual subjects

En efecto, contribuye a la promoción de la democracia porque : i) hace posible la proyección de cada persona como sujeto individual y la realización de sus planes de vida -autonomía personal-; ii) permite el flujo y confrontación constante de distintas ideas y opiniones -pluralismo informativo-, lo cual permite la formación de posturas críticas y avanzar en el conocimiento de uno mismo y del mundo; iii) asegura que la sociedad cuente con información suficiente para la toma de decisiones -decisiones informadas-; iv) es condición para que los partidos políticos, sindicatos, sociedades científicas y culturales y cualquier otra agrupación que pretenda influir sobre la colectividad pueda alcanzar su cometido; v) facilita a los ciudadanos el ejercicio de control político sobre los poderes públicos y privados; vi) hace posible el principio de autogobierno, es decir, que los ciudadanos se gobiernen a sí mismos bien sea eligiendo a sus representantes o participando directamente en la toma de decisiones; y vii) promueve la resolución racional y pacífica de los conflictos.
It contributes to the promotion of democracy because: i) it makes possible the projection of each person as an individual subject and the realization of his plans of life --personal autonomy; ii) it allows the flow and constant confrontation of different ideas and opinions --pluralism of information-- which makes it possible to form critical positions and to advance in the knowledge of oneself and of the world; iii) it ensures that society has sufficient information for decision-making --informed decisions; iv) it is a condition for political parties, trade unions, scientific and cultural associations and any other body that seeks to influence the public to achieve its mission; v) it makes it easier for citizens to exercise political control over public and private powers; vi) it makes possible the principle self-government, i.e. that citizens govern themselves either by electing their representatives or by directly participating in decision-making; and vii) it promotes rational and peaceful resolution of conflicts.