Translation for "sujetos a las fluctuaciones del mercado" to english

Sujetos a las fluctuaciones del mercado

• subject to market fluctuations

Translation examples

subject to market fluctuations

99. Para la consecución del objetivo del desarrollo sostenible, Cuba estima que se debe garantizar a los países en desarrollo el acceso a recursos nuevos y estables sobre bases favorables, se les debe condonar su deuda externa, los países desarrollados deben cumplir su compromiso de dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto a la ayuda oficial al desarrollo, se debe reconocer plenamente el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas en la degradación del medio ambiente, los países desarrollados deben garantizar la transferencia de tecnologías necesarias para la preservación del medio ambiente, y a su vez los países en desarrollo deben tener acceso a los mercados y recibir un trato especial, así como la seguridad de que sus exportaciones no estén sujetas a las fluctuaciones del mercado.
99. In order to achieve the objective of sustainable development, the developing countries would need to receive a steady flow of fresh funds on favourable terms. They would need to see a reduction of their foreign debt, and the developed countries would need to keep their promise to earmark 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance. The principle of common but differentiated responsibility with regard to environmental deterioration and development must be fully recognized. The developed countries must transfer the technologies needed to preserve the environment, and the developing countries must be given market access on special terms so that their exports would not be subject to market fluctuations.

Los Inspectores proponen que este sea el punto de referencia, ya que esa tarifa es transparente y estable y no está sujeta a las fluctuaciones del mercado ni a las rutas y otras "restricciones".
They propose this as the benchmark, since the fare is transparent, stable and not subject to market fluctuations as well as routing and other "restrictions".

Cabe señalar que ese tipo de interés está sujeto a las fluctuaciones del mercado hasta que se fije en el momento en que se cierren los acuerdos de préstamo, es decir, cuando la Asamblea General apruebe el proyecto y sus costos.
It should be noted that this rate is subject to market fluctuation until it is locked in at the time when the loan arrangements are concluded, that is to say at the time the General Assembly approves the project and its costs.

Se encogerán porque serán sujeto de las fluctuaciones de mercado, lo que significa que subirán con el mercado y se reducirán con el mercado.
They will shrink because they are subject to market fluctuations… which means they go up with the market and they come down with the market.