Translation for "suicidamente" to english

Suicidamente

• suicidally

Translation examples

suicidally

Te tomé por un montón de cosas pero suicidamente descuidado no era una de ellas.
I took you for a lot of things, but suicidally reckless wasn't one of them.

Lo cierto es que tampoco había mucho que repasar: la agenda era suicidamente azarosa, pero no complicada.
There wasn't much, in truth, to go over — her agenda was suicidally risky but not complicated.

Al final -si ellos increíblemente tienen suerte y suicidamente hacen frente- solo la Torre Oscura quedará en pie.
In the end — if they were fantastically lucky and suicidally brave — only the Dark Tower would stand.

Pero cuando lo tengamos junto con todos sus hombres blancos dentro de nuestro territorio, entonces atacaremos, suicidamente si es necesario, y limpiaremos de su suciedad esta isla y todo el distrito del lago.
But when we have him and all the white men within our confines, then we will attack—even suicidally, if necessary—and we will wipe this island and this whole lake district clean of them.

Aunque puede que no lleguemos a una conclusión sobre nuestra visión del mundo, si parece extraordinariamente probable que nuestros descendientes consideren muchas de nuestras actuales creencias como imposiblemente pintorescas y suicidamente estúpidas.
While we may never achieve closure in our view of the world, it seems extraordinarily likely that our descendants will look upon many of our beliefs as both impossibly quaint and suicidally stupid.

Se disponía a alargar la mano izquierda, a fin de empujar con la punta de los dedos los soportes en forma de L, cuando sus ojos se posaron de nuevo en las malditas esposas policíacas y sus cadenas suicidamente cortas.
She was reaching for the shelf with her left hand, meaning to tip it up and off the L-brackets when she took another good look at Gerald's goddam police handcuffs with their suicidally short chains.

Algunos títeres más de la clase de la señorita Heath en una parodia de serie B de los anuncios de InterLace TelEntertainment añaden que las redes de cable parecían proyectarse misteriosa y suicidamente sin cesar durante todo aquel último año del Tiempo No Subsidiado;
Heath’s classes’ puppets in a B-film parody of the InterLace TelEntertainment ads that the cable networks seemed so mysteriously suicidally to run all the time that last year of Unsubsidized Time;

Gran parte de las deudas difíciles que implicaban violencia y medidas de coerción eran con ludópatas, unos tipos escurridizos y patéticos adictos a la fascinación de las apuestas que se metían en un agujero y luego trataban suicidamente de salir del pozo por medio de más apuestas, que apostaban con varios corredores a la vez y mentían y convenían formas de pago que no tenían la menor intención de cumplir, apostando suicidamente a que podrían mantener en el aire todas sus apuestas hasta que dieran con el gran premio que ellos creían que ya estaba a la vuelta de la esquina.
Most of the rare debt-trouble that called for size and coercion involved guys with a gambling problem, kind of pathetic furtive guys addicted to the rush of the bet, who got themselves in a hole and then tried suicidally to bet their way out of the hole, and who’d bet with several bookies at once, and who’d lie and agree to payment-arrangements they had no intention of sticking to, suicidally betting they could keep all their debts in the air until they could square themselves with the major long-shot score they were always sure was around the corner.