Translation examples
—Pero intentaste suicidarte. ¿Por qué?
“But you tried to kill yourself. Why?”
—Habrías podido suicidarte.
You could have killed yourself.
¿De modo que piensas suicidarte?
Are you going to kill yourself, then?
No estarás pensando en suicidarte, ¿verdad?
“You’re not thinking of killing yourself?”
—Rood, ¿estás pensando en suicidarte?
Are you thinking of killing yourself?
—¿Por qué has intentado suicidarte?
“What did you try to kill yourself for?”
¿Tal vez tendrías que suicidarte?
Maybe you should kill yourself?
–No tienes porque suicidarte -le dije-.
"You need not kill yourself," I told him.
—¿Por eso has ido a Lowtown? ¿Para suicidarte?
“Is that why you were in Lowtown? To kill yourself?”
Por lo menos, suicidarte?
at least, suicide ?
¿Por qué suicidarte?
Why commit suicide?
¿Has pensado en suicidarte?
You considered suicide?
¿Piensas en suicidarte?
Do you contemplate suicide?
- Tu elegiste suicidarte.
- You chose suicide.
- ¿Pensaste en suicidarte?
- You thought about suicide?
¿Por qué quieres suicidarte?
Why make suicide ..
¿Es que quieres suicidarte?
Are you trying to commit suicide?
—¿Es que pretendes suicidarte?
Did you want to commit suicide?
Listo para suicidarte, cariño?
“Ready to commit suicide, darling?”
Si no conseguías suicidarte.
If you failed in your suicide attempt.
Igual te daría suicidarte.
You might as well commit suicide.
—¿Buscas suicidarte? —preguntó el hombre nudoso.
The knobby man said, "Suicide?"
—Puedes suicidarte si quieres —dijo—.
You can commit suicide,
¿Tú has pensado alguna vez en suicidarte?
Have you ever thought of committing suicide?