Translation for "suficientemente organizado" to english

Suficientemente organizado

• sufficiently organized

Translation examples

sufficiently organized

Sin embargo, ese tipo de operaciones se ve perjudicada por la situación en materia de seguridad y actualmente no están lo suficientemente organizadas para atender las necesidades del país.
However, this type of operation is affected by the security situation and is currently not sufficiently organized to meet the needs of the country.

El reclutamiento de niños se puede reducir al mínimo si las comunidades locales tienen conciencia de las leyes nacionales que rigen la edad de reclutamiento y si están suficientemente organizadas y decididas.
59. The recruitment of children can be minimized if local communities are aware of national and international laws governing the age of recruitment and if they are sufficiently organized and determined.

Algunos alegan que el núcleo de Al-Qaida responsable de los ataques armados a los Estados Unidos ya no puede cumplir este criterio, puesto que sus líderes y su estructura jerárquica parecen haberse degradado tanto que ya no constituye, por sí mismo, un grupo armado suficientemente organizado.
Some argue that the core Al-Qaida group responsible for armed attacks on the United States may no longer meet this criterion because its leadership and command structure appear to have been so degraded that it no longer constitutes, in itself, a sufficiently organized armed group.

Los representantes de la sociedad civil se quejaron de que sus prioridades no se tuvieran suficientemente en cuenta a la hora de decidir sobre los proyectos prioritarios del Fondo, pero se enfrentaban al hecho de que no estaban suficientemente organizados y carecían de capacidad de comunicar y defender sus derechos con una voz.
Civil society representatives complained that their priorities were not sufficiently taken on board when deciding on the Fund's priority projects but were confronted with the fact that they were not sufficiently organized and lacked the capacity to communicate and defend their rights with one voice.

A ese respecto, observó que muchos habían puesto en tela de juicio si Al-Qaida seguía cumpliendo el criterio de organización, pues su estructura de liderazgo y mando podría parecer tan degradada que ya no constituía un grupo armado suficientemente organizado.
In that respect, he noted that many had questioned whether Al-Qaida continued to meet the criterion of organization, because its leadership and command structure might appear to have become so degraded that it no longer constituted in itself a sufficiently organized armed group.

Se considerará que un grupo armado constituye una parte en un conflicto armado no internacional solo si está suficientemente organizado.
56. An armed group will be considered to constitute a party to a non-international armed conflict only if it is sufficiently organized.

Ese análisis resultaba particularmente difícil en situaciones de conflictos armados no internacionales, dado que dicho tipo de conflicto tenía que reunir un criterio de intensidad (prolongada violencia armada, tal como había indicado el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y se ha mencionado supra), así como el criterio de organización (la determinación de que las partes no estatales en el conflicto estaban suficientemente organizadas para enfrentarse al Estado o entre sí con medios militares).
This test was particularly difficult in situations of non-international armed conflicts, because that type of conflict had to fulfil an intensity criterion (protracted armed violence as the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia had indicated and as mentioned earlier) as well as the organization criterion (the determination that non-States parties to the conflict are sufficiently organized to confront the State or each other with military means).