Translation for "suetonio" to english

Suetonio

noun

• suetonius

Translation examples

suetonius noun

Para la imagen de Francia y para su responsabilidad moral, de cara al mundo, en la historia de la promoción y defensa de los derechos humanos, estas leyes que amordazan la inmigración y el derecho de asilo, e imponen la repatriación manu militari de los "ilegales" reflejan una auténtica autonegación y hacen pensar en la frase de Suetonio: et propter vitam vivendi perdere causas ("y a causa de la vida perdieron la razón de vivir").
For France's image, and its moral responsibility, at the global level, in the history of the promotion and defence of human rights, the peremptorily enacted laws on immigration, the right of asylum and the forced repatriation of "illegal" entrants, constitute nothing less than an act of self-repudiation which calls to mind the words of Suetonius: "et propter vitam vivendi perdere causas" ["and in order to live their own life they lose their true reason for existence"].

Las leyes "cerrojo" destinadas a controlar la inmigración, y la repatriación manu-militari de los "ilegales" reflejan una auténtica autonegación que hacen pensar en la frase de Suetonio "et propter vitam vivendi perdere causas" ("y por razones de vida pierden su verdadera razón de ser").
The peremptorily enacted laws on immigration, the right of asylum and the forced repatriation of "illegal" entrants constitute nothing less than an act of self-repudiation which calls to mind the words of Suetonius: "et propter vitam vivendi perdere causas" ("and in order to live their own life, they lose their true reasons for existence").

Plinio el Joven, Suetonio y Tácito son los primeros tres.
Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three.

Historiadores de entonces Tácito, Suetonio, Plinio, Flavio Josefo lo mencionan sólo de paso.
Historians of the day Tacitus, Suetonius, Pliny, Flavius Josephus mention him only in passing.

Suetonio le sonrió.
Suetonius grinned at him.

—Confía en mí, Suetonio.
Trust me, Suetonius.

El scurra estaba acompañado por Suetonio.
With the scurra was Suetonius.

Suetonio se quedó pensativo.
Suetonius considered.

Suetonio sonrió muy tenso.
Suetonius smiled stiffly.

Suetonio no había mejorado en el cautiverio.
Suetonius had not flourished in the captivity.

—Es insoportable —gimió Suetonio.
“It’s agony,” Suetonius whimpered.