Translation for "suelos oceánicos" to english

Suelos oceánicos

• ocean flooring
• ocean floor

Translation examples

ocean flooring

Otra tendencia importante en la esfera de la tecnología marina fue la realización de levantamientos cartográficos detallados de los océanos, y en especial de los suelos oceánicos.
245. Detailed mapping of the oceans, especially of the ocean floor, has been another important trend in marine technology.

El descubrimiento en el suelo oceánico profundo de nódulos polimetálicos potencialmente valiosos (llamados también nódulos de manganeso), sulfuros polimetálicos y otros recursos minerales, ha suscitado el interés en las actividades mineras en aguas profundas, pero también en sus posibles efectos en el medio ambiente (véase A/60/63/Add.1, párrs. 167 a 173).
The discovery on the deep ocean floor of potentially valuable polymetallic nodules (or manganese nodules), polymetallic sulphides and other mineral resources has generated interest in deep sea mining, but also in its potential environmental impacts (see also A/60/63/Add.1, paras. 167-173).

iv) Ofiolitos, alteración de la litología del suelo oceánico;
(iv) Ophiolites, alteration of ocean floor lithologies;

Es importante que la Comisión proceda de manera cautelosa al encarar las difíciles cuestiones que inevitablemente deberá afrontar en lo que concierne al derecho, a la ciencia y a la relación entre la plataforma continental y el suelo oceánico profundo.
It is important that the Commission proceed in a cautious manner in addressing the difficult issues of law, science and the relationship of the continental shelf and the deep sea ocean floor that it must inevitably face.

La exploración de los recursos del suelo oceánico, como los metales y el metano, constituyen una parte importante del sector, aunque la aplicación de las investigaciones sigue impulsando el análisis autónomo y, de forma remota, de una mayor porción de los océanos y sus recursos.
Exploration of resources of the ocean floor, such as metals and methane, is a major part of the sector, although research applications continue to push forward the autonomous remote analysis of more of the oceans and their resources.

Aquí, el suelo oceánico se está expandiendo.
Here, the ocean floor is expanding.

Al principio, aferrándose al suelo oceánico, hasta desarrollar locomoción y vista.
At first clinging to the ocean floor... then developing locomotion and sight.

Las zonas de subducción son los cementerios del viejo y denso suelo oceánico.
Subduction zones are the graveyards of the old, dense oceanic floor.

El cadmio forma parte natural del suelo oceánico...
Cadmium forms naturally on the ocean floor.

Hasta ahora, hemos explorado sólo el 1% del profundo suelo oceánico.
So far, we have explored just one per cent of the deep ocean floor.

Del suelo oceánico y 100% orgánico.
Right off the ocean floor and 100%% organic.

Son algunas de las partes más profundas del suelo oceánico.
They're in some of the deepest parts of the ocean floor.

EI suelo oceánico acaba de desaparecer.
The ocean floor just disappeared.

- Es una bomba que detonada en suelo oceánico imita un tsunami.
- It's a bomb that's detonated on the ocean floor to mimic a tsunami.

Un cañón de ocho kilómetros de profundo en el suelo oceánico.
A canyon 5 Miles deep in the ocean floor.

Y los escáners muestran perforaciones que descienden hasta profundidades insondables, más allá del suelo oceánico.
And the scans show shafts running deeper, down below the level of the ocean floor.

El agua estaba revuelta, agitada por las salidas de vapor que burbujeaban en el irregular suelo oceánico que tenían debajo.
The water was cloudy, agitated by the steam vents which bubbled on the jagged ocean floor below them.

A bordo, en alguna parte, probablemente en este compartimiento, había un archivo de documentos que contenían una exploración geológica del suelo oceánico.
Somewhere on board-probably in this room-was a file of documents containing a geological survey of the ocean floor.

Allí aprendió que los seres humanos estaban entonces descendiendo a más de cuatro mil metros en pequeños submarinos y mapeando el suelo oceánico.
There she learned that human beings were now descending fourteen thousand feet in tiny submarines and mapping the ocean floor.

Todos aquellos cabos e islas habían estado hundidos a tanta profundidad que apenas debieron de ser visibles en forma de estribaciones del suelo oceánico.
All these headlands and islands had been so far under they would have barely registered as ridges on the ocean floor.

Los sistemas de reconfiguración habían sido asignados equitativamente, pero las capas de hielo del sur eran inestables y el suelo oceánico estaba repleto de volcanes.
This was true even though the reconfiguration systems were allocated equally. But the ice sheets in the south were unstable atop their narrow strips of land, and the ocean floor was saturated with volcanoes.

CAPÍTULO Afuera de la curva campana de transpariacero vino un último estallido de burbujas de la formación de rocas con venas azules que se elevaba del suelo oceánico.
CHAPTER Outside the curved transparisteel canopy came one last burst of bubbles from the blue-veined rock formation rising from the ocean floor.

—Como pueden ver, el fondo del mar aparece plano, con excepción de esta sola aleta triangular, que sobresale unos ochenta y cuatro metros sobre el suelo oceánico.
As you see, the bottom appears flat except for a single triangular fin which sticks up some two hundred and eighty feet above the ocean floor.

Se vertieron en la sala igual que un torrente de agua llena un agujero en el suelo oceánico, pero todo el sonido del mundo no podría haber llenado aquel silencio repentino y tremendo.
They poured into the room like the water rushes to fill a hole in the ocean floor, but all the sound in the world could not have filled that sudden, tremendous silence.