Translation for "suelos fértiles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, cada año se pierden 24.000 millones de toneladas de suelo fértil.
Nevertheless, each year an estimated 24 billion tons of fertile soil are lost.
pérdida de materia orgánica (suelo fértil) en la esfera edafológica;
Loss of organic matter (fertile soil) in the pedosphere
El suelo fértil de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas.
The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
El suelo fértil de la isla permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas.
The fertile soil of the island produces a wide variety of fruit and vegetables.
El agua de las inundaciones, además, aporta suelo fértil a las zonas agrícolas.
Flood waters also bring fertile soil to agricultural areas.
Se destacaba también la importancia de unas tierras productivas y unos suelos fértiles para el desarrollo sostenible y se daba una idea general de la magnitud del desafío.
It stressed the importance of productive land/fertile soil for sustainable development and outlined the scope of the challenge.
El loess es rico en minerales y mezclado con la materia orgánica de plantas en descomposición forma un suelo fértil y suelto. Los agricultores chinos se asentaron aquí hace más de 10.000 años uno de los primeros lugares del mundo donde se cultivó el arroz.
This dust is rich in minerals fertile soil. and it was the first sites of rice cultivation in the world.
Caminó hasta que finalmente encontró un pequeño punto en campo abierto con suelo fertil y brisa cálida un lugar agradable para los anzanos
Walked until at last he found a little spot of open ground, with fertile soil and warmsome breeze, a likely place for apple trees,
PARTE ll "Cerca de Graceland". Por medio de acciones positivas, debemos eliminar esas condiciones de pobreza, inseguridad e injusticia que son el suelo fértil donde crece y se reproduce la semilla del comunismo.
We must, with positive action, remove those conditions of poverty, insecurity and injustice which are the fertile soil in which the seed of Communism grows and develops.
Requiere húmedo, suelo fértil, cerca de riego constante.
It requires moist, fertile soil, near constant watering.
Ymira este suelo fértil deseoso de ofrecer cosechas.
And look at this fertile soil just a-wanting to yield crops.
La semilla de la palabra recae en el suelo fértil de esta tierra nuestro nuevo hogar.
The seed of the word falls upon the fertile soil of this land... our new home.
Los conflictos y las guerras son mortales destrucción de nuestros suelos fértiles.
Deadly conflicts and outright wars are breaking out over our dwindling supply of fertile soil.
Suelo fértil para que el señorito Ignatieff siembre allí sus complots.
Fertile soil for Master Ignatieff to sow his plots.
Usted y la señorita Rousseau encontrarán muchas organizaciones benéficas en la capital…, un suelo fértil para su Fondo.
You and Miss Rousseau will find many eleemosynary organizations in the capital – fertile soil for your Fund.
El asesinato no era una idea novedosa para Fitz-Waren, por eso las semillas sembradas por Alicia cayeron en suelo fértil.
Murder was not a new idea to Fitz-Waren, so the seeds Alicia sowed fell on fertile soil.
Los invernaderos los habían restaurado hasta dejarlos en estado casi perfecto, los perales, las praderas, suelo fértil: —A mamá le encantaría.
The greenhouses they'd restored to almost perfect condition, the pear orchards, meadows, fertile soil-"Mom would love."
Este vulcanismo ha producido suelos fértiles, pero también algunas de las erupciones más violentas de la historia, como la del Tambora en 1815 y la del Krakatoa en 1883.
This volcanism has produced fertile soils, but also some of the most violent eruptions in history, such as Tambora in 1815 and Krakatoa in 1883.
Como semillas plantadas en suelo fértil, las fantasmales advertencias de Virginia, Prue y Pam comenzaron a brotar en su conciencia.
Like seeds planted in fertile soil, the otherworldly warnings from Virginia, Prue, and Pam began to sprout in her consciousness.
Los campamentos de refugiados se convierten con demasiada frecuencia en una especie de campamentos de entrenamiento, suelo fértil para la propagación ininterrumpida del conflicto.
All too often, the camps become quasi-training camps and fertile ground for the seeds of continuing conflict.
Las actividades de conservación del NTBG han dado lugar a lo siguiente: a) La conservación del NTGB ha liderado la ejecución del programa más integral para la supervisión de plantas autóctonas raras en las Islas de Hawai; b) Nuestros recolectores han descubierto más de 30 especies aquí, y muchas más en las islas del Pacífico Sur, y también han reubicado muchas especies recolectadas históricamente pero que se creían extinguidas; c) La conservación innovadora a gran escala fue uno de los centros de interés del NTBG entre 2004 y 2008, dado que los conservacionistas del NTBG se prepararon para los crecientes retos del cambio climático, que comprometen el desarrollo, y la invasión biológica en Hawai y el resto de regiones de los trópicos; d) El NTBG, mediante técnicas ampliamente definidas en el marco de la rúbrica de conservación inter situ, ha creado ese suelo fértil entre las clásicas técnicas in situ y las ex situ; e) Con el cultivo de grandes cantidades de semillas adecuadas, estamos reintroduciendo plantas autóctonas apropiadas en el islote de Lehua, una región de 117 hectáreas ecológicamente restaurada, cerca de Ni‛ihau; f) En la Reserva del Alto Limahuli, un remoto valle colgante propiedad del NTBG, hemos construido una valla de 8 kilómetros a prueba de ungulados alrededor de uno de los hábitats más prístinos que quedan en Kauai, donde se encuentran al menos 34 especies de plantas en peligro de extinción y 13 especies amenazadas según la lista federal, proporcionando al mismo tiempo un hábitat de nidificación para las aves marinas gravemente amenazadas.
Conservation at NTBG has: (a) spearheaded the development of the most comprehensive programme for monitoring rare native plants in the Hawai‛ian Islands; (b) our collectors have discovered over 30 new species here, and many more in the islands of the South Pacific, and also relocated many species historically collected but believed extinct; (c) innovative large-scale conservation has been a key focus at NTBG between 2004-2008, as NTBG's conservationists geared up for the increasing challenges of climate change, encroaching development, and biological invasion in Hawai‛i and elsewhere in the tropics; (d) using techniques broadly defined under the rubric of inter situ conservation, NTBG has developed that fertile ground between classic in situ and ex situ techniques; (e) by cropping large quantities of suitable seeds, we are reintroducing appropriate native plants to the ecologically restored 117 hectare offshore islet of Lehua, near Ni‛ihau; (f) in the Upper Limahuli Preserve, a remote hanging valley owned entirely by NTBG, we have built an 8 km ungulate-proof fence around one of the most pristine habitats remaining on Kaua‛i, featuring at least 34 at-risk plant species and 13 federally listed endangered species, while simultaneously providing nesting habitat for highly endangered sea birds.
El afán de la comunidad mundial de promover la cooperación y la asistencia internacionales en favor de Nicaragua había encontrado suelo fértil en que desarrollarse.
The international community's desire to promote international cooperation and assistance for Nicaragua had found fertile ground in which to develop.
Dejen que la Fundación oblonga sea su suelo fértil.
Let the Oblong Foundation... be your fertile ground.
Pronto, aguas curativas emergieron del suelo fértil.
Soon, healing waters came up from the fertile ground.
Lujuria, codicia, decepción. Suelo fértil, pero nada del otro mundo.
Lust, greed, deception, fertile ground... but rather mundane.
El suelo fértil y perfecto era lo que él quería crear.
The perfect, fertile ground what he wanted to create.
El placer de entregarse a los otros encontró en ellos suelo fértil.
The pleasure of giving of oneself found in them a fertile ground.
Pero una erupción volcánica es estéril, es la ruina del suelo fértil.
But a volcanic eruption is sterile, the ruin of the fertile ground.
Su especie ha demostrado ser suelo fértil para las atenciones del virus.
Her species has proved fertile ground for the virus’s attentions.
Éxtasis, de Cario Ginzburg, un historiador al que admiro desde hace tiempo, fue suelo fértil para conceptos e imágenes.
Ecstasies , by Carlo Ginzburg, a historian I have long admired, was fertile ground for concepts and images.
–dijo–. ¿Unos cuantos kilómetros cuadrados de suelo fértil deshabitado con un magnífico fondeadero en una posición estratégica no usurpada?
A few square miles of uninhabited fertile ground with superb anchorage in an unsurpassed strategic position?
Pero la había atrapado dentro de sí, transportada en el interior de una simiente, y esa muerte —esa maravillosa muerte— había proporcionado un suelo fértil en la carne de un hombre.
But it had been trapped with him, inside of a seed carried away, and that death—that wonderful death—had been given fertile ground in the flesh of a man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test