Translation for "sudor" to english

Sudor

noun

• sweat
• perspiration

Translation examples

sweat noun

Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos y las esperanzas de sus niños.
It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Al abrir la puerta se comprobó que todos estaban empapados en sudor.
When the door was opened, they were all drenched in sweat.

Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

El aire era caliente, húmedo y con un olor nauseabundo a sudor.
The air was hot, humid, and fetid with human sweat.

El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.

Los derechos humanos y la democracia en Tailandia se han ganado duramente: con sangre, sudor y lágrimas.
Human rights and democracy in Thailand were won the hard way — paid for with blood, sweat and tears.

Como dice un refrán popular, es muy difícil ver las gotas de sudor que perlan la frente de un hombre que trabaja bajo la lluvia.
There is a wise saying that it is very difficult to see drops of sweat on the forehead of a man labouring in the rain.

El calor opresivo, la falta de oxígeno y los olores a sudor, excremento y enfermedad creados por el hacinamiento son abrumadores.
The oppressive heat, lack of oxygen and the odours of sweat, excrement and disease created by gross overcrowding are overpowering.

El poder que se logra con sudor y fatiga es mucho más efectivo.
Power achieved through sweat and toil was much more effective.

No hay sudor.
There's no sweat.

- Sed, hambre, sudor...
- Thirst, hunger, sweat ...

Sudor, más sudor, miradas lascivas.
Sweat, more sweat, leering eyes.

Y rápido significa sudor y el sudor significa bebidas!
And fast means sweat. And sweat means drinking!

- Eso es sudor.
- That's sweat.

—El sudor, querida Euphrati, ¡el sudor!
The sweat, dear Euphrati, the sweat!

Tenía la frente cubierta de sudor, pero era un sudor frío.
his forehead was sweating, and yet the sweat was cold.

Su rostro estaba empapado en sudor, en el sudor de una agonía nueva.
On her face was a new sweat, the sweat of a new agony.

sudor, ácido sudor, mordisqueaba los sobacos de su camisa.
sweat, acid sweat, nibbled at the armpits of his shirt.

Estaba sudando, pero era un sudor frío.
He was sweating, but it was a cold sweat.

La FORMA: sudores diurnos, sudores nocturnos, miedos a asfixiarme.
FORM: day sweats, night sweats, suffocation fears.

Tenían sudor en la frente.
Sweat on their brows.

Brillaba por el sudor.
It glistened with sweat.

El sudor era profuso;
The sweat was profuse;

perspiration noun

Ello produjo copiosos sudores, de modo que pronto el aire se hizo imposible de respirar por muchos olores repugnantes, y se propagaron enfermedades entre los esclavos, muchos de los cuales murieron, convirtiéndose así en víctimas de la imprudente avaricia, por llamarlo de algún modo, de sus compradores.
This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers.

Las partículas solubles pueden ser eliminadas con relativa facilidad en los días, semanas o meses posteriores de penetrar en el organismo, a través del sudor, la orina, o la misma sangre.
13. The soluble particles can be eliminated relatively easily in the days, weeks and months after they enter an organism, through perspiration, urine or the blood itself.

Es sudor nervioso.
That's nervous perspiration, man.

Está empapada de sudor.
She's drenched in perspiration.

Es un problema de sudor.
It's a perspiration problem.

Estás empapado en sudor.
Paul, you're dripping with perspiration.

Esta empapado con sudor... .. Si.
He's soaking wet with perspiration... Yes?

Perdona por el sudor.
Pardon the perspiration.

Sudor y ritmo del corazón:
Heart rate and perspiration output:

sudor o lo que fuera.
whether it's perspiration or whatever.

- Estoy empapado en sudor.
I'm all perspiration.

Parece sudor seco.
Looks like dried perspiration.

¿ Era su propio sudor o el de ella?
Was it his perspiration or hers?

Envidiábamos al sudor.
We envied the perspiration.

Estaba cubierta de sudor.
She was drenched in perspiration.

Estaba cubierto de sudor.
I was covered with perspiration.

Tenían el pelo empapado en sudor.
Their hair was soaked with perspiration.

Manuel un sudor contagioso.
Manuel a contagious perspiration.

Lucila un sudor dulce.
Lucila a sweet perspiration.

Sudor, sangre, saliva…
Perspiration, blood, saliva…