Translation for "subvenciones recibidas" to english

Subvenciones recibidas

• grants received

Translation examples

grants received

a) Aumento del número de solicitudes de subvención recibidas de organizaciones no gubernamentales;
(a) An increase in the number of requests for grants received from NGOs;

22. Las solicitudes de subvenciones recibidas en 2003 ascendían aproximadamente a 831.000 dólares de los EE.UU. La Junta sólo pudo recomendar unos 175.000 dólares (menos del 20% de la suma total solicitada).
22. Applications for grants received in 2003 amounted to approximately US$ 831,000. The Board was only able to recommend about US$ 175,000 (less than 20 per cent of the total amount requested).

Algunas delegaciones formularon preguntas sobre el monto de las subvenciones recibidas por la organización y pidieron una lista de quienes contribuían a financiar las actividades de la organización.
A number of delegations raised questions on the amount of grants received by the organization and requested a list of contributors to the financing of the organization's activities.

Todavía es demasiado pronto para estimar si la cantidad pagada por Islandia a la UE como cuota de ingreso será inferior a las subvenciones recibidas por científicos y empresas islandeses por conducto de la cooperación.
It is too early to estimate whether the amount Iceland pays to the EU as an entrance fee will be lower than the grants received by Icelandic scientists and firms through the cooperation.

Cada año se seleccionará aleatoriamente una tercera parte de los que reciban subvenciones por un importe inferior, y se les pedirá que produzcan una auditoría sobre la utilización de la subvención recibida del Fondo.
One third of those receiving lesser grants will be randomly selected annually and requested to produce an audit report on the use of the grant received from the Fund.

De la subvención recibida de la Comunidad Europea, se asignaron al proyecto 86.700 euros.
115. Out of the grant received from the European Community, a total amount of euro 86,700 has been allocated to the project.

También se concluyó el establecimiento de una página de acogida en la Internet, con lo que se agotó el saldo de la subvención recibida del Instituto Nacional de Justicia de los Estados Unidos de América.
The setting up of a home page on the Internet was also finalized, thereby exhausting the balance on the grant received from the National Institute of Justice of the United States.

El estudio monográfico ha sido financiado con una subvención recibida de la Comisión Europea, mientras que la elaboración de materiales de orientación y capacitación ha sido financiada por el Gobierno de Noruega.
The case study was funded through a grant received from the European Commission, while the guidance and training materials were funded by the Government of Norway.

En el siguiente cuadro figuran los datos estadísticos pertinentes desde que la Junta comenzó a conceder subvenciones en 1997, incluido el número de solicitudes para viajes y para proyectos recibidas y la cuantía solicitada, así como el número de subvenciones recibidas y la cuantía asignada por el Fondo.
The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the following table.

Tales análisis se referían sobre todo a la utilización de las subvenciones concedidas los años precedentes y a las nuevas solicitudes de subvención recibidas para proyectos que debían financiarse en 2003.
Those analyses essentially dealt with the use of grants given over previous years and new requests for grants received for projects to be funded in 2003.