Translation for "subterráneo" to english

Subterráneo

adjective

• underground
• subterranean
• subterraneous

Translation examples

underground adjective

a) en trabajos subterráneos;
(a) to work underground; or

El trabajo subterráneo;
Underground;

Ferrocarriles subterráneos
Underground Railway

Cercano al subterráneo.
Underground's nearby.

Espera. Lineas subterraneas - Tienen tomadas las lineas subterraneas de trenes!
Underground railways - they've all got underground railways!

- Un túnel subterráneo:
- An underground passage.

Los garajes son subterráneos.
They're underground.

Desapareció en el subterráneo.
Disappear into the underground.

En la cámara subterránea.
In the underground room.

—En la ciudad subterránea.
- In the underground city.

—¿Y el río subterráneo?
“And the underground river?”

subterranean adjective

Las cinco celdas subterráneas eran oscuras y no tenían ventilación aunque en ellas reinaba un calor fuerte y húmedo.
The five subterranean cells were dark, dank and oppressively hot with no ventilation.

El agua que abastece a Tarawa meridional se extrae de la lente subterránea del norte del atolón.
The main water supply for South Tarawa is piped from the subterranean water lens in the northern part of the atoll.

Entre 1983 y 1988 el clordano se utilizaba exclusivamente para combatir las termitas subterráneas.
Between 1983 and 1988 the sole and core use for chlordane was to control subterranean termites.

Contamina y seca las fuentes de agua subterráneas y causa la extinción de una flora y una fauna de incalculable valor.
It is polluting and drying up the subterranean and water sources, and is causing the extinction of precious flora and fauna.

La mayor parte del agua potable que se consume en Letonia procede de acuíferos subterráneos en los que en la calidad del agua es excelente y no sufre variaciones.
Most drinking water in Latvia comes from subterranean streams, where the quality of water is fine and unchanging.

Esta actividad complementa los proyectos israelíes destinados a robar las aguas superficiales y subterráneas del Golán.
This action complements Israeli projects designed to plunder the surface and subterranean waters of the Golan.

- El trabajo subterráneo, limitado a los lugares o puestos dotados de equipo adecuado para la eficaz eliminación de los riesgos.
Subterranean work, conditioned to places or posts equipped with adequate and efficient risk eliminating equipment.

En las tierras clausuradas existen 17 pozos subterráneos que se consideran como la principal fuente de agua para las explotaciones agrícolas y ganaderas locales.
The lands closed off contains 17 subterranean wells considered the main source of water for local farms.

Un pasaje subterráneo.
A subterranean passage.

Criaturas subterráneas del desierto.
Subterranean desert creatures.

Debe ser completamente subterráneo.
Must be totally subterranean.

Es un analizador subterráneo.
It's a subterranean analyzer.

Este lugar es subterráneo.
THIS PLACE IS SUBTERRANEAN.

Soy... arquitecto subterráneo.
I'm a... subterranean architect.

Dijo que era subterráneo.
Woodward said it was subterranean.

Posiblemente hostil, probablemente subterránea.
Possibly hostile, probably subterranean.

Nuestra sociedad es subterránea.
Our society is subterranean.

Hubo un susurrar subterráneo.
There was a subterranean whispering.

No eran superficiales: eran subterráneos.
They were not superficial—they were subterranean.

Entraron en la cámara subterránea.
They entered the subterranean chamber.

Todos a través de túneles subterráneos.
All subterranean entries.

la humedad de una tumba subterránea;
the dankness of a subterranean tomb;

Por no hablar de los lagos subterráneos.
Not to mention subterranean lakes.

Era el mal de las profundidades subterráneas.
It was the evil of the subterranean depths.

Descubrió un mundo subterráneo.
He found a subterranean world.

subterraneous adjective

¿Estamos a salvo aquí, en nuestro complejo subterráneo?
Are we safe here in our subterrane?

parecía rebosar una espontánea benevolencia subterránea.
he seemed full of spontaneous subterraneous benevolence.

Era como las partes subterráneas de las peores escuelas contra las que jugábamos partidos.
It was like the subterraneous parts of the worst schools we used to play matches against.

Las antiguas sospechas subterráneas que estaban trabajándolo salieron abiertamente de su escondite.
The old suspicions subterraneously at work in him rushed forth from concealment openly.

Es la zona más subterránea del club, y su techo artesonado sostiene el suelo del gimnasio.
It is the most subterraneous zone of the Club, its high coffered ceiling supporting the floor of the gym above.

Las escaleras estaban muy secas, y en las paredes no había nada de la humedad ni el moho que la imaginación normalmente asocia a las criptas subterráneas.
The stairs were very dry, and on the walls there was none of the damp or mould which fancy usually associates with a subterraneous vault.

Durante la noche anterior habían despojado paredes y suelos de todo objeto movible, para esconderlos en un subterráneo.
Every movable object had been stripped from walls and floor and stowed away subterraneously during the preceding night.

—¿Qué hostias es eso? —susurró Lemuel. Se produjo otro temblor subterráneo, una sacudida, como si la tierra quisiera deshacerse de la basura que se amontonaba sobre ella.
‘What the godsdamned fuck is this?’ hissed Lemuel. There was another subterraneous tug, a juddering as if the earth wanted to slough off the rubbish heaped onto it.

Estas habitaciones y pasajes subterráneos, aunque despertaban mi curiosidad, parecían al mismo tiempo tan lúgubres y repelentes que nunca las exploré.
These subterraneous rooms and passages, while they aroused my curiosity, seemed at the same time so gloomy and repellent that I never explored them.

Después de esto, fustigamos aún más a los caballos, tenemos mucha prisa por alejarnos del lago muerto temerosos de perdernos en un líquido más frío que el hielo, mineral, subterráneo, sin vida.
After this we push our horses even harder, in a hurry to be off the dead lake, fearful of being lost in a fluid colder than ice, mineral, subterraneous, airless.