Similar context phrases
Translation examples
20. El segundo lugar, como ejemplo del desfase entre los conocimientos tradicionales y la modernización, cita el ejemplo del antiguo sistema de riego que canalizaba subterráneamente el agua de manera sostenible hasta los lugares en los que se necesitaba, frente a la utilización de tecnologías más recientes de perforación que han hecho aumentar la salinidad del suministro de agua y dado lugar a la degradación de la diversidad biológica, de la calidad del agua y de la utilización de las tierras en los desiertos y a la pérdida de recursos hídricos.
20. Secondly, as an example of the decoupling between traditional knowledge and modernization, he cited the example of the ancient system of irrigation that had sustainably channelled water underground to the places where they were needed, as opposed to the use of more recent drilling technology that had raised the salinity of the water supply and led to the degradation of biodiversity, water quality and land use in the deserts, and a wasted water supply.
¿Gente serpiente? ¿Estas historias podrían estar basadas en relatos ancestrales de gente que realmente vivió subterráneamente... posiblemente durante la última Edad del Hielo?
Could these stories be based on ancestral tales of people actually living underground... possibly during the last ice age?
Más probablemente vierten subterráneamente y lentamente contaminan la reserva de agua.
More likely underground spill-off is slowly polluting the water table.
Pero averigüé que una fuente termal corría subterráneamente por aquí.
But then I found out about a hot spring that ran underground here.
Toda el agua de la ciudad fluye junta subterráneamente.
All of the town's water runs together underground.
Pero mientras el Viking trabajaba subterráneamente por encima de la superficie marciana el orbitador Viking logró capturar una imagen desconcertante.
But while the Viking lander toiled the way underground failing to make headlines, high above the martian surface the Viking orbiter managed to capture a mystifying image.
Fingimos la autoaniquilación y condujimos toda la operación subterráneamente.
We faked auto-annihilation and moved our whole operation underground.
En la actualidad era una colonia minera Covenant, dirigida, en gran medida subterráneamente, por Sangheilis.
It was now a Covenant mining colony, operated, largely underground, by Sangheili.
Puede ver las numerosas madrigueras para alojar subterráneamente a los demás peces gordos del partido...
You can see the many offshoot warrens, to house underground the other party bigwigs .
Pero sí es cierto que tenemos un enlace conceptual y verbal que subterráneamente conecta diferentes libros bíblicos, épocas y géneros.
But we do have a conceptual and verbal link running underground, connecting different biblical books and eras and genres.
Lanzaron piedras contra ella y caían al suelo resbalando por la superficie de la cúpula, que se extendía subterráneamente hasta donde pudieron excavar.
Stones thrown up in the air slid back to the ground along the surface of this dome, and it also extended underground as far as digging could be carried out.
El agua sobrante era bombeada subterráneamente hasta un grupo de arbustos y con ello se creaba un riachuelo de montaña «natural» que pasaba cerca de la casa;
Overflow was piped underground to a clump of bushes and thereby created a "natural" mountain rivulet that passed near the house;
Si uno puede vivir en un mundo sólo bajo refrigeración, entonces el aislamiento no es gran problema cuando se vive subterráneamente.
If you can live on a world only under refrigeration, then insulation isn't so much of a problem when you go underground."
La imagen de la ciudad de más allá del río, en la que «la vida, por decirlo así, se desarrolla subterráneamente»,[64] es con claridad, en todas sus características, la de una comunidad destrozada.
The city beyond the river in which “life, so to speak, is lived underground”60 manifests itself as in every way a shattered community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test