Translation for "subsuelo marino" to english

Subsuelo marino

• sea floor
• subsoil

Translation examples

subsoil

h) Productos extraídos del fondo o del subsuelo marino fuera de las aguas territoriales del país, a condición de que el país tenga derechos exclusivos para explotar dicho suelo o subsuelo;
"(h) Products extracted from marine soil or subsoil outside that country's territorial waters, provided that the country has sole rights to work that soil or subsoil;

A pesar de ello, el informe del Secretario General (A/64/305), en su sección III.B.5., titulada "Medidas adoptadas por los Estados en zonas donde no existen organizaciones ni mecanismos regionales de ordenación pesquera competentes", señala que en algunos Estados y en una organización regional se pueden estar confundiendo las medidas que se deben adoptar respecto de la pesca en alta mar que se realiza bajo la responsabilidad del Estado del pabellón con las medidas correspondientes a la conservación de recursos y ecosistemas marinos vulnerables que están en el lecho y subsuelo marinos, que se encuentran bajo la jurisdicción del Estado ribereño cuando el lecho y el subsuelo integran la plataforma continental de este último más allá de las 200 millas.
However, the report of the Secretary-General (A/64/305), in its section III.B.5, on actions taken by States for areas where no competent regional fisheries management organizations and arrangement exists, shows that in some States and in one regional organization there can be confusion as to the measures that should be adopted with respect to high seas fishing undertaken under the responsibility of the flag State, on the one hand, and, on the other, the measures related to conservation of resources and vulnerable marine ecosystems in the seabed and subsoil that are subject to the jurisdiction of the coastal State when such seabed and subsoil are part of its continental shelf beyond 200 miles.

Los Estados Unidos y la Federación de Rusia indicaron que no reconocían reivindicación alguna de territorios situados en la zona comprendida por el Tratado Antártico ni los derechos de ningún Estado sobre los fondos y subsuelos marinos de las zonas submarinas más allá del continente antártico y adyacentes a él y que apoyaban la solicitud de Australia a la Comisión de que no tomara decisión alguna acerca de la parte de la presentación que se refería a zonas de los fondos marinos y el subsuelo adyacentes a la Antártida.
The United States and the Russian Federation indicated that they did not recognize any claims in relation to territories located in the area covered by the Antarctic Treaty nor any State's rights over the seabed and subsoil of the submarine areas beyond and adjacent to the continent of Antarctica, and that they supported Australia's request to the Commission that it not take any action on the portion of the submission relating to areas of the seabed and subsoil adjacent to Antarctica.