Translation for "subsanadas" to english

Subsanadas

verb

• correct

Translation examples

correct verb

Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.
Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected.

Una vez subsanados, el Secretario remitirá a la parte apelada una copia del recurso.
Once the corrections have been properly made, the Registrar shall transmit a copy of the appeal to the respondent.

Una vez subsanados, el Secretario remitirá al apelante una copia de la contestación.
Once the corrections have been properly made, the Registrar shall transmit a copy of the answer to the appellant.

El Presidente (habla en inglés): Lamentamos el error, que será subsanado.
The Chairman: We regret the error, and it will be corrected.

La falta de autorización es causa de nulidad, que puede ser subsanada durante el procedimiento.
The lack of authorization is a procedural defect that can be corrected in the course of the proceedings.

El Grupo ha subsanado el error.
The Panel has corrected the error.

El orador espera que ambos problemas sean subsanados.
He hoped that both problems would be corrected.

En este ámbito existe una carencia de asistencia por parte del Estado parte que debería ser subsanada.
The State Party was failing to provide the necessary assistance in that area, and the situation should be corrected.

Fuentes oficiales dijeron que la llamada Crisis Relámpago fue provocada por un problema técnico en un ordenador que ya ha sido subsanado.
Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.

Pero mi error fue rápidamente subsanado y todo acabó bien.
I had made a mistake, but my error was soon corrected and all ended well.

Se preguntó si en contabilidad habrían cometido algún error que luego habían subsanado.
She wondered if it had been an error in accounting that they had corrected.

Con el adecuado correctivo, ese problema podría haberse subsanado casi desde el mismo comienzo, pero lo más probable es que esos delincuentes sigan engrosando su historial delictivo a medida que pasan los años.
With the right corrective, that lifetime tally might well have ended right toward the beginning. But the odds now are that first-time offenders will go on to a career in crime, adding inexorably to their toll of lawbreaking as the years go on.

—Como por causa tuya vivimos en grande paz, y muchos males de nuestro pueblo, por tu prudencia, oh Félix ilustre, se han subsanado, con todo hacimiento de gracias aceptamos el juicio que te dignes emitir, oh excelentísimo Félix, en la materia que ahora te sometemos.
'Seeing, 0 illustrious Felix, that under your governance we enjoy much peace, and that by your providence many evils have been corrected in this territory, we accept the judgment you shall be pleased to make, most excellent Felix, with all due gratitude in the matter now laid before you.