Translation for "subir a un autobús" to english

Subir a un autobús

• get on a bus
• boarding a bus

Translation examples

get on a bus

Estoy celosa de cómo tu madre viene hasta aquí para verte desde Colombia, cuando mi propia madre no quiere subir a un autobús ¿Envía regalos, no?
I am jealous of how your mother comes all the way to see you from Colombia, when my own mother won't even get on a bus from the almond co-op she lives on three hours away.

Me voy a subir a un autobús y estaré allí por la mañana, y lo voy a tirar por la ventana y patearte el trasero.
I will get on a bus and be there by morning, and I will toss him out the window and kick your ass.

¿Quieres subir a un autobús, viajar durante una hora y regresar?
You want to get on a bus, ride for an hour and come right back?

No, tú debes subir a un autobús e marcharte ahora.
No, you need to get on a bus and go now.

Subir a un autobús lleno de turistas con un tipo al frente, gritando un montón de hechos historicos.
Getting on a bus full of tourists with a fella stood at the front, yapping on with loads of history facts.

Dejamos el Porsche para poder subir a un autobús y rentar otro auto.
We left the Porsche so we could get on a bus and rent some other car.

Les mandan subir a los autobuses.
They are told to get aboard a bus.

—El hombre que mató a tus padres recibió la orden de subir a ese autobús y matarte.
The man who killed your parents was instructed to get on that bus and kill you.

Me dijo que no cogiera un taxi porque son prohibitivos, y le repliqué que no me importaba y que no me iba a subir a un autobús con tres maletas. Descubrí que había Uber, así que pedí uno y resultó ser una furgoneta que compartí con otras cuatro personas.
It’s over an hour’s drive but he told me not to take a taxi because it was “cost prohibitive.” I told him I didn’t care but I was not getting on any bus with three bags, so when I found out they had Uber, I took it, which was a van that I had to share with four other people.