Translation for "subiendo la apuesta" to english

Subiendo la apuesta

• raising the bet
• upping the ante

Translation examples

raising the bet

Pero incluso si elijen la carta correcta, simplemente seguiré subiendo la apuesta hasta que se asusten.
But even if they pick the right card, I just keep raising the bet till they get scared.

Y si uno no quiere quedarse en la partida tiene que decir «No lo veo», y si uno «no lo ve» y se retira no puede ganar tenga la mano que tenga, así que hay que pensar mucho, intentar adivinar qué cartas tienen los otros jugadores y si están subiendo la apuesta en serio o si es un farol.
and if you "fold" you can't win no matter the cards in your hand and so you have to think really hard, try to figure out the cards the other players have, and if they are serious raising the bet or only just bluffing.

upping the ante

Ahora veo que estás subiendo la apuesta.
Now I see why you're upping the ante.

Sí, pero subiendo la apuesta hasta el asesinato.
Yeah, but upping the ante to murder.

Mi familia esta muy subiendo la apuesta, ¿eh?
My family is really upping the ante, huh?