Translation for "upping the ante" to spanish

Upping the ante

• subiendo la apuesta

Translation examples

subiendo la apuesta

Now I see why you're upping the ante.
Ahora veo que estás subiendo la apuesta.

Upping the ante as this tense standoff with the Fifth Column continues, as we now wait to hear of any demands made...
Subiendo la apuesta mientras este tenso punto muerto con la Quinta Columna continúa, esperamos oír las exigencias hechas...

They are "upping the ante," I believe you say.
Están "subiendo la apuesta", creo que dirá.

Yeah, but upping the ante to murder.
Sí, pero subiendo la apuesta hasta el asesinato.

Volkoff's upping the ante.
Volkoof está subiendo la apuesta.

He keeps pushing, raising the stakes, upping the ante.
Sigue presionando, subiendo la apuesta, aumentando el riesgo.

My family is really upping the ante, huh?
Mi familia esta muy subiendo la apuesta, ¿eh?

He was deliberately trying to up the ante, and so far the Iranians were hanging tough and refusing to fold.
Él estaba subiendo la apuesta intencionadamente, y de momento los iraníes se mantenían firmes y se negaban a doblegarse.