Translation for "subida y bajada" to english

Subida y bajada

• rise and fall

Translation examples

rise and fall

La participación de los gastos de la enseñanza elemental en los gastos totales de todos los sectores fue de 6,19% en 1990-1991, pero tuvo subidas y bajadas irregulares que situaron la cifra en 6,61% en 2001-2002.
The share of expenditure on elementary education to total expenditure on all sectors was 6.19% during 1990-91 and shows irregular rise and fall and finally settled at 6.61% during 2001-02.

con su existencia regulada por ias subidas y bajadas dei río muchos campesinos, o fellahin, riegan sus campos y aran ia tierra con herramientas que no han cambiado desde ei principio de ia historia.
Their existence regulated by the rise and fall of the river many of the peasants, or feiiahin, still water their fields and turn the soil with tools unchanged since recorded history began.

Y la subida y bajada de tu pecho me consolaba.
And the rise and fall of your chest comforted me.

Para alcanza el destino de cada uno, para conseguir sus propósitos... uno tiene a veces que esperar años. Observen las subidas y bajadas de la bolsa... Deben tener cuidado con los valores que compran...
To reach one's destination, to achieve one's aim... one has to sometimes wait for years... track the rise and fall of the bourses... must be careful with stocks you trade in... who is collaborating with whom... and who is faking collaboration to raise his market value... must watch everything

Algoritmos pueden luego buscar los datos, buscando los factores que enlazan a las subidas y bajadas los precios del café.
Algorithms can then search the data, looking for factors that link to the rises and falls in coffee prices.

Me doy la vuelta y examino las subidas y bajadas del terreno.
I turn, surveying the rise and fall of the graveyard.

Durante un rato, excepto por las subidas y bajadas de su pecho, no se movió.
In a while, except for the rise and fall of her chest, she didn't move.

Había captado cada inflexión, cada subida y bajada de tono, exactamente como yo las hacía.
He had every inflection and rise and fall, just so.

En ese momento hubo una súbita serie de movimientos de subida y bajada cuando el avión entró en una turbulencia.
There was a sudden series of rise-and-fall motions as the plane entered air turbulence.

es evidente que hay un ciclo de subida y bajada del nivel del lago a largo plazo que no se conoce muy bien.
there is evidently a long-term, and poorly understood, cycle of rising and falling of the lake level.

Warne miró por unos momentos las subidas y bajadas del pecho debajo de la delgada manta.
He stood for a moment, watching the rise and fall of her chest under the thin hospital blanket.

La ligera subida y bajada de su aliento no producía ni un murmullo de contraexistencia en la densa paz.
The slight rise and fall of her breathing produced no ripple of her counter-existence in the heavy peace.

Escuchó las subidas y bajadas de la voz de Catherine, y se preguntó qué estaría diciendo y qué aspecto tendría.
He listened to the rise and fall of Catherine's voice, wondering what she was saying and what she looked like.

Se sentó con la espalda apoyada contra la pared y contempló la lenta subida y bajada del pecho del chico.
She set her back against the wall and watched the slow rise and fall of the boy’s chest.