Translation for "subespecie" to english

Subespecie

noun

• subspecies

Translation examples

subspecies noun

30 En la lista figuran tres especies y una subespecie de una de las especies mencionadas.
30 The list contains three species and one subspecies belonging to one of the species cited.

En este sentido, puede considerarse que la situación de las subespecies en peligro de extinción ha mejorado.
In that respect, the status of endangered subspecies may be deemed to have been improved.

El Ministerio de Protección de la Naturaleza de la República de Armenia ha adoptado medidas para la cría de subespecies protegidas, como la "trucha de verano" y la "trucha de Gegharkunik".
Measures for breeding of preserved subspecies of "Summer Trout" and "Gegarkunik Trout" have been implemented by the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia.

Dado que la creación de una nueva especie o subespecie de seres humanos podría conducir fácilmente al genocidio o a la esclavitud, se propuso aprobar una Convención sobre la conservación de la especie humana.
Considering that the creation of a new species or subspecies of humans could easily lead to genocide or slavery, it was proposed to adopt a convention on the preservation of the human species.

Hay dos subespecies de la especie Scomberesox saurus: S. saurus saurus y S. saurus scombroides.
The species Scomberesox saurus has two subspecies: S. saurus saurus and S. saurus scombroides.

Se consideró que las dos subespecies eran migratorias, las poblaciones continentales se encuentran sumamente reducidas y sería beneficioso para las especies la adopción de medidas de cooperación para su protección a nivel regional.
However, it was considered that both subspecies are migratory, the mainland populations are greatly reduced in abundance and that the species would profit from regional cooperative protective measures.

Durante más de treinta años, SSC ha venido evaluando la situación de conservación de las especies y subespecies a escala mundial, destacando aquellas que están amenazadas de extinción y promoviendo su conservación.
For more than 30 years SSC has been evaluating the conservation status of species and subspecies on a global scale - highlighting those threatened with extinction and promoting their conservation.

Según la información del anexo E presentada por Noruega (2007) Bustnes y otros (2006) concluyeron que los niveles de beta-HCH en la sangre y los huevos eran superiores en las subespecies en peligro que en las subespecies en aumento de gaviotas de dorso negro de Noruega.
According to submitted Annex E information by Norway (2007) Bustnes et al. (2006) concluded that beta-HCH levels in blood and eggs were higher in the endangered subspecies compared with the increasing subspecies of the black-backed gulls in Norway.

A su juicio, la medida que debía adoptar consistía simplemente en excluir las subespecies señalando no obstante que esto no significaba que la subespecie no estuviese incluidas en el apéndice II sino que estaba incluida en Procellaria aequinoctialis.
The course of action was in his view simply to drop the subspecies, while noting that that did not mean that the subspecies was no longer included in Appendix II, but simply that it was covered under Procellaria aequinoctialis.

Respecto de Polystictus pectoralis pectoralis, el Grupo de Trabajo se preguntó si toda la especie, y no sólo la subespecie, debía figurar en las listas del apéndice II. No obstante, dado que ninguna Parte lo había propuesto, se acordó que sólo la subespecie se recomendara para inclusión.
In respect of Polystictus pectoralis pectoralis, the Working Group questioned whether the entire species and not just the subspecies should be listed on Appendix II. However, in the absence of the Party making the proposal, it was agreed that only the subspecies should be recommended for listing.

una subespecie del Lurite.
Subspecies of the Lurite.

Son una especie de subespecie.
They"re a kind of subspecies.

Es una subespecie convergente.
It's a convergent subspecies.

La más rara de las subespecies Gay:
The rarest of all gay subspecies:

Esas son subespecies de tigres.
Those are subspecies of tigers.

Es una nueva subespecie, Cassandra.
It's a new subspecies, Cassandra.

No sé de qué subespecie.
I can't quite place the subspecies.

- Una subespecie. ¡Genial!
- Oh, a subspecies. Wonderful!

Soy una subespecie por mi cuenta.
I'm a subspecies all my own.

—Docenas de especies y subespecies.
Dozens of species and subspecies.

El valor no es una subespecie de la sustancia.
Value is not a subspecies of substance.

La sustancia es una subespecie del valor.
Substance is a subspecies of value.

Distintas subespecies en el cemento.
Different subspecies in cement.

Teníamos las cuatro subespecies del langur.
We had all four subspecies of langur.

—¿Había guerra entre vuestra subespecie y la otra?
What about warfare between your subspecies and the other one?

Una subespecie inferior, mejor dicho. —Sí.
An inferior subspecies, I should say.

Las cuatro subespecies del langur habían pasado a ser consideradas dos especies distintas, una de las cuales se dividía en tres subespecies.
The four subspecies of langur had come to be regarded as two separate species, one of which was divided into three subspecies.

Hay una subespecie de Mensajeros, y todavía los mantienen.
There’s a Runner subspecies, and they’re still kept around.

Eso no es una estatua. Vamos, admítanlo, es una subespecie pajeña.
That’s no statue. Come now, this is a Motie subspecies.