Similar context phrases
Translation examples
Actualmente, tiene previsto obtener la aprobación de los donantes para transferir el saldo a la subcuenta en Rwanda del Fondo fiduciario para el socorro en casos de desastre.
It now plans to get the donors' approval to transfer the balance to its Rwanda subaccount in the Trust Fund for Disaster Relief.
23. En mayo de 1994 se creó una subcuenta tras haberse recibido una contribución de 1.186.791 dólares de una institución privada.
23. A subaccount was established in May 1994 following the receipt of a contribution of $1,186,791 from a private institution.
105. La Oficina ha continuado administrando la subcuenta del Comité del Monumento Permanente, establecida para erigir un monumento permanente en la Sede de las Naciones Unidas en homenaje a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos.
105. The Office had continued to administer the subaccount of the Permanent Memorial Committee, established to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters to the Victims of Slavery and the Trans-Atlantic Slave Trade.
216. En 2005, se registró a las escuelas de educación pública de Georgia como personas jurídicas de derecho público y se asignó a cada una su propia cuenta corriente y una subcuenta, cuyo número está a disposición de los padres que deseen ingresar dinero en ella.
216. In 2005, the public education schools of Georgia were registered as legal persons of public law. Each school is provided with its own bank account and sub-account. The number of the subaccount is accessible to parents who wish to transfer money to it.
Fondo fiduciario para la fuerza de policía en Somalia (subcuenta para el Fondo fiduciario para Somalia-Comando unificado)
Trust Fund for Somalia police force (subaccount of the Trust Fund for Somalia unified command)
15. También se ha abierto en la Morgan Guaranty Trust Co. una cuenta bancaria correspondiente a la subcuenta de la cuenta de garantía bloqueada mencionada en el párrafo 11 de la resolución 778 (1992) del Consejo de Seguridad, cuenta que todavía no ha recibido fondo alguno.
15. A bank account for the subaccount of the escrow fund referred to in paragraph 11 of resolution 778 (1992) has also been opened at Morgan Guaranty Trust Co., but this account has not yet received any funds.
Si los trabajadores migratorios se encuentran registrados en el IMSS serán propietarios de los recursos depositados en sus cuentas individuales, de acuerdo con la Ley del Seguro Social, tomando en consideración que las personas que se pensionen, o que lleguen a la edad de pensionarse por cesantía en edad avanzada y vejez, recibirán además de la pensión que corresponda, sus fondos acumulados en la subcuenta del seguro de retiro.
327. Under the Social Security Act, if migrant workers are registered with IMSS, they own the resources deposited in their individual accounts, bearing in mind that people who retire or reach retirement age through old age or unemployment in old age receive, in addition to the corresponding pension, the funds that have accumulated in their retirement insurance subaccount.
De hecho, no había ninguna subcuenta que permitiera distinguir entre las diversas categorías de ingresos en el libro de balances.
In fact, there was no subaccount that would make it possible to distinguish among the various categories of income in the balance ledger.
Resumen de las operaciones con cargo a subcuentas del Fondo para el Desarrollo Industrial correspondientes al bienio 2004-2005 al 31 de diciembre de 2005 -- cotizadas en dólares (en dólares de los EE.UU.)
Summary of transactions on subaccounts of the Industrial Development Fund for the biennium 2004-2005 as at 31 December 2005 -- Dollar-based (in United States dollars)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test