Similar context phrases
Translation examples
El subconjunto de indicadores de impacto y los criterios de medición/indicadores sustitutivos correspondientes
The subset of impact indicators and related metrics/proxies
a) Número de personas que trabajan (subconjunto de las personas con empleo;
(a) Number of persons at work (a subset of persons employed);
Un subconjunto común de este tipo de daño es el daño o trastorno emocional.
Emotional or mental harm or distress is a common subset of this type of injury.
El registro de fincas comerciales será un subconjunto de este registro.
The commercial farm register will be a subset.
Las Partes utilizan gradualmente métodos armonizados para el subconjunto de indicadores.
Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.
Se trata de un subconjunto de tecnologías de solidificación.
It is a subset of solidification technologies.
La definición restringida (que es un subconjunto de la versión amplia) es la
8. The narrow definition (which is a subset of the broad version) is:
El subconjunto de indicadores de impacto dentro de la Estrategia
The subset of impact indicators within The Strategy
Constituyen un subconjunto o combinación de las estadísticas ambientales básicas descritas más arriba.
They are a subset or combination of the basic environment statistics described above.
Pedir prestado tu vídeo es un subconjunto de arreglar esta puerta.
Yeah, borrowing your DVR is a subset of fixing this door.
Es un subconjunto de comportamiento criminal poco frecuente.
It's a rare subset of criminal behavior,
Todos hablando desde un subconjunto de sus propias comunidades.
Each talking from a subset of their own communities.
- ¿Así que los israelitas son un subconjunto de los cananeos?
So the Israelites are a subset of the Canaanites?
Así que ¿a quién elegirías? ¿Sólo a un subconjunto de élite de la sociedad?
So whom do you choose-- just some elite subset of society?
Es más un subconjunto de ese número, basado en el amor como criterio.
Where actually it's more likely to be a subset of that number, Based on like a defined criteria around love.
Y cada uno de esos escenarios tiene un subconjunto de 104 permutaciones.
And each one of those scenarios has a subset of 104 permutations.
Sin embargo, un subconjunto de sus hijos se impugna la legalidad de esos documentos.
But a subset of your children is contesting the legality of those documents.
Y un subconjunto de ese grupo: «Relaciones incestuosas».
And a subset of this group: “Incestuous relations.”
es un subconjunto de la palabra más inclusiva, “evangélico”.
is a subset of the more inclusive word “evangelical”.
Un subconjunto de un conjunto mayor, el de la localización.
A subset of a larger overall set, that of where it is.
Nuestra ciencia todavía podría ser un subconjunto de la de ellos.
Our science could still be a subset of theirs.
Las matemáticas habían pasado por alto un caso excepcional: un diminuto subconjunto del subconjunto del subconjunto de trayectorias transportaba cuantos al nacimiento del agujero negro cuando éste se desplomó en la detonación a supernova de su estrella progenitora.
What the mathematics had overlooked was the special case of the tiny subset-of-a-subset-of-a-subset of trajectories which actually carried quanta back to the birth of the black hole, when it collapsed in the supernova detonation of its progenitor star.
Sin embargo, como acabamos de ver, sólo un diminuto e intrincado subconjunto de ese espacio sería realmente interesante —pero no podemos distinguir cuál subconjunto—.
However, as we've just seen, only a tiny, intricate subset of that space would really be of interest -but we can't work out which subset.
Vemos un subconjunto de la gran realidad que está ahí afuera;
We see a subset of the vast reality that's out there;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test