Translation for "subclasificación" to english

Subclasificación

noun

• subclassification

Translation examples

subclassification noun

Además de las partidas fijas y variables descritas más arriba, y de conformidad con la decisión 2009/22, las subclasificaciones de programas y actividades para la eficacia del desarrollo se definen como sigue:
32. In addition to the variable and fixed line descriptions above, and in line with decision 2009/22, the subclassifications of programmes and development effectiveness activities are defined as follows:

La decisión también refrendó una amplia clasificación y una subclasificación mayor de las actividades del PNUD y los costos conexos.
The decision also endorsed a broad classification and further subclassification of UNDP activities and associated costs.

:: Subclasificación de los componentes claramente diferenciados del aspecto humanitario y del aspecto de desarrollo de las actividades operacionales
:: Subclassification of distinct components of humanitarian and development shares of operational activities

Algunos ejemplos son las subclasificaciones adicionales de las partidas presentadas, clasificadas de manera adecuada a las operaciones de la entidad para ayudar a los usuarios a evaluar su custodia de los activos, así como para tomar y evaluar decisiones sobre la asignación de recursos.
Examples are further subclassifications of the line items presented, classified in a manner appropriate to the entity's operations to assist users in assessing its stewardship of assets, as well as making and evaluating decisions about the allocation of resources.

Capítulo 1 (Introducción); Capítulo 2 (Conceptos, definiciones y subclasificación del sector informal y el empleo en ese sector); Capítulo 3 (Objetivos de medición y métodos para la recopilación de datos); Capítulo 4 (Encuestas de hogares sobre el empleo en el sector informal y otros tipos de empleo informal); Capítulo 5 (Encuestas y censos sobre establecimientos); Capítulo 6 (Encuestas mixtas); Capítulo 7 (Tabulación, presentación de informes y difusión); Capítulo 8 (Uso de las estadísticas sobre el sector informal y el empleo en ese sector para la contabilidad nacional).
The manual comprises the following eight chapters: chapter 1 (introduction); chapter 2 (concepts, definitions and subclassifications of the informal sector and informal employment; chapter 3 (measurement objectives and methods of data collection); chapter 4 (household surveys on informal sector employment and other types of informal employment); chapter 5 (establishment surveys and censuses); chapter 6 (mixed surveys); chapter 7 (tabulation, reporting and dissemination); chapter 8 (use of statistics on informal sector and informal employment for national accounts).

11. En el contexto de las actividades y los gastos para fines especiales, hace suyas tres subclasificaciones de actividades y gastos: a) actividades dispuestas por mandato de la Asamblea General, b) inversiones de capital, y c) operaciones administradas por el PNUD ajenas a él;
11. In the context of special-purpose costs and activities, endorses three subclassifications of activities and costs: (a) General Assembly-mandated activities, (b) capital investments, and (c) non-UNDP operations administered by UNDP;

13. Subraya que estos cambios no darán lugar a ninguna reducción en las consignaciones para las actividades de los programas, y destaca la necesidad de definir claramente los gastos relacionados con las subclasificaciones que se transfieran de un instrumento presupuestario a otro;
13. Underlines that these changes will not cause a reduction in the allocation for programme activities, and stresses the need to clearly outline the costs relating to the subclassifications shifted between budget instruments;

Que se pueden dividir en muchas más subclasificaciones.
Each can be divided into a variety of subclassifications.

Mientras situaba el sabor del guiso en tres subclasificaciones, terminó de comer.
While he placed the taste of the stew to three subclassifications, he finished his helping.

Existen docenas de subclasificaciones en ese grupo, y cada una de ellas posee su cuerpo de conocimientos detalladísimos.
There are dozens of subclassifications and each variety has its own corpus of fairly detailed knowledge.

Yo estaba en un camarote de cuatro literas en la línea de flotación, una de las subclasificaciones de «clase dura» (descripción más verdadera que la de la otra clase que el Intourist anuncia como «blanda»).
I was in a four-berth cabin at the waterline, one of the subclassifications of 'Hard Class' (a truer description than the other class Intourist advertises as 'Soft').

Nuevos microscopios habían hallado distinciones entre genes que hasta entonces habían parecido idénticos, y él era uno de los 663B y C cuya misión era definir las subclasificaciones.
New microscopes had found distinctions between genes that until then had appeared identical, and he was one of forty 663B's and C's put to defining subclassifications.