Translation examples
En ratones macho y hembra, se observó un aumento de la incidencia de alteraciones citológicas hepatocelulares, pigmentación de las células de Kupffer, hiperplasia del conducto biliar e inflamación subaguda.
In male and female mice, increased incidences of hepatocellular cytologic alteration, Kupffer cell pigmentation, biliary tract hyperplasia, and subacute inflammation were noted.
Los monocrotofos son productos químicos sumamente tóxicos para las aves, tanto por vía dietética oral aguda como subaguda.
Monocrotophos is very highly toxic to birds exposed on an acute oral and subacute dietary basis.
Sobre la base de pruebas de toxicidad aguda oral y subaguda a través de la dieta, el triclorfón es de altamente tóxico a no tóxico en las aves.
Based on acute oral and subacute dietary testing, trichlorfon is highly toxic to practically non-toxic to birds.
Kilanowicz y otros (2009) investigaron la toxicidad subaguda de una mezcla de naftalenos clorados y su efecto en los niveles del citocromo P450 en las ratas.
The subacute toxicity of a CN mixture and its effect on cytochrome P-450 levels in rats was investigated by Kilanowicz et al. (2009).
Kilanowicz y SkrzypinskaGawrysiak (2010) investigaron la toxicidad subaguda de una mezcla de naftalenos clorados y su efecto en los niveles del citocromo P450 en las ratas.
The subacute toxicity of a CN mixture and its effect on cytochrome P-450 levels in rats was investigated by Kilanowicz and Skrzypinska-Gawrysiak (2010).
Toxicidad (subaguda) por la dieta en ánades reales: LC50: >1259 ppm, alimentación (FAO 2004)
Dietary (subacute) toxicity to mallard duck: LC50: > 1259 ppm feed (FAO 2004)
Toxicidad (subaguda) por la dieta en la codorniz cotuí: LC50: 60 ppm, alimentación (FAO 2004, EU 2002)
Dietary (subacute) toxicity to bobwhite quail: LC50: 60 ppm feed (FAO 2004, EU 2002)
Dado su estado general, diría que de necrosis y pancreatitis subaguda.
Given overall, I say that necrosis and subacute pancreatitis.
Qué tal si tres va arriba, nueve toma su lugar, tres regresa, va a subagudos ocho...
How about three goes up, nine takes her place, three comes back, he goes to subacute eight...
Su marido también había salido de la UCI y lo iban a trasladar a lo que ella llamó un «centro de rehabilitación para subagudos».
Her husband too had left the ICU, and was moving now to what she called a “subacute rehab facility.”
Estaba preocupada porque no sabía cómo iría al centro para subagudos —de los dos que tenían camas, uno estaba al lado del LAX y el otro en Chinatown—, pues no sabía conducir.
She was concerned about how she would get to the subacute facility—one of the two with an available bed was near LAX, the other in Chinatown—because she did not drive.
Las dos sabíamos que «centros de rehabilitación para subagudos» era como las compañías de seguros médicos y los coordinadores de altas hospitalarias llamaban a las residencias para discapacitados, pero ninguna de los dos lo mencionó.
We each knew that “subacute rehab facilities” were what medical insurance carriers and hospital discharge coordinators called nursing homes but this went unmentioned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test