Translation for "suave pendiente" to english

Suave pendiente

• smooth slope
• gentle slope

Translation examples

smooth slope

La suave pendiente no alcanzaba los noventa grados de inclinación, pero bien habría podido tener ochenta.
The smooth slope was not quite ninety degrees, but it might have been eighty.

Sudando, se retorció para pasar por el hueco y quedó estirado en una especie de embudo de desgastada roca, su suave pendiente calentada por el sol.
Sweating, he squirmed from the niche and lay on a funnel of weathered rock, its smooth slope warmed by the sun.

—Esto es estupendo —declaró Coyote mientras subían por una suave pendiente de depósitos cólicos, seguían un desfiladero en el borde y salían del cráter—.
“That’s nifty,” Coyote remarked as they drove up a smooth slope of eolian deposit, over another rim pass and out of the crater.

Lo pescó en el acto de morder un terrón de azúcar, o de frotarse la suave pendiente de su frente, o de reírse con ganas de algo que acababa de decir un anciano tío.
She caught him in the midst of biting into a sugar cube, or rubbing the smooth slope of his forehead, or laughing spiritedly at something an elderly uncle had said.

Vientre contra vientre con otra cosa seca de dentro de la olla. – Soltó una carcajada, me tiró de la mano y dejamos atrás el saliente para iniciar una suave pendiente de hierba que llevaba a una cumbre más alta.
Belly to belly with another dry thing from the Cauldron’s heart.’ She laughed and tugged at my hand and we left the ridge and climbed a smooth slope of grass to reach a higher crest.

Una vez, justo antes de la primera de las tormentas que les dejaron aislados durante el invierno, sus padres y él se habían quedado en el amplio porche del hotel (que parecía aún más ancho después de guardar las mecedoras y los muebles de mimbre) mirando la larga y suave pendiente de césped.
Once, just before the first of the snowstorms that closed them in for the winter, he and his mother and father had stood together on the hotel’s broad front porch (seeming even broader with the lawn gliders and wicker furniture in storage), looking down the long, smooth slope of the front lawn.

Ahora, a la luz que Gelmir sostenía por sobre su cabeza, Tuor vio que el río empezaba de pronto a descender por una suave pendiente y entraba en un gran túnel, pero junto al lecho cortado en la roca había largos tramos de peldaños que descendían y se adelantaban hasta un profunda lobreguez más allá de los rayos de la lámpara.
Now by the light that Gelmir held above his head Tuor saw that the river began to go suddenly down a smooth slope into a great tunnel, but beside its rock-hewn course there ran long flights of steps leading on and downward into a deep gloom beyond the beam of the lamp.

gentle slope

Una suave pendiente provoca que las olas se rompan.
A gentle slope produces gently breaking waves.

¿Si bajo por la suave pendiente conoceré el color de la brisa de verano?
If I walk down that gentle slope Will I feel a breeze the color of summer?

Uh, la casa se encuentra en una suave pendiente.
Oh... Uh, the house sits on a gentle slope.

Está muy abierto, con una suave pendiente que podría... impulsarte, si estuvieses... digamos aprendiendo a caminar.
It's wide open, with a gentle slope that could... propel one, if you were... say learning how to walk.

Un sendero serpenteaba por una suave pendiente.
A winding path led down a gentle slope.

Atravesaron un camino en suave pendiente.
They topped a crest-line and jogged feebly down a gentle slope.

El caballo ascendió la suave pendiente hasta los túmulos funerarios.
The horse climbed the gentle slope to the grave mounds.

Una suave pendiente descendía hacia la playa radiante, las olas y la espuma.
It was a gentle slope from there to the glittering beach, the surf, and the waves.

El camino iba haciéndose más fácil y descendía en suave pendiente.
The path grew easier to walk, led them down a gentle slope.

Habíamos elegido una franja abierta de pastizales con una suave pendiente hacia el río.
We had chosen a strip of open meadow with a gentle slope into the river.

Me eché la mochila a la espalda, y fui bajando por la suave pendiente.
I took a breath and hitched up my backpack, then set off down the gentle slope.

Cuando comenzó a subir la suave pendiente, no miró hacia las tumbas.
When he started up the gentle slope, he didn’t look toward their graves.

Más allá, a corta distancia bajando por una suave pendiente, había un mar de hielo.
Beyond this thing, a short distance down a gentle slope to the north, was a sea of ice.

En las suaves pendientes bajo el campamento crecían gruesas hierbas que se doblaban al viento.
On the gentle slopes below the camp, thick fall grasses waved in the wind.