Translation for "suave carne" to english

Suave carne

• soft meat
• soft flesh

Translation examples

soft meat

Se habría cortado todo el labio inferior si el cuchillo no se hubiese quedado enganchado en la piel de foca, si es que era foca, y suave carne y blanca grasa, y no se hubiese movido un poco hacia arriba.
He would have sliced his lower lip off if the knife had not caught in the sealskin — if sealskin it was — and soft meat and white blubber and jerked upward slightly.

soft flesh

Pero entonces, un individuo en particular inquisitivo muestra una fruta y encontró la suave carne alrededor de la semilla en lugar buena.
But then a particularly inquisitive individual sampled a fruit and found the soft flesh around the seed rather good.

Esto servirá para desgarrar la suave carne de su hendidura.
This will do well in ripping the soft flesh from her slot.

El jugo... mojando tus labios y a ti, mordisqueando la suave carne.
Juice... wetting your lips... - (bongos) - ...and you, nibbling the soft flesh.

Su voz sonaba amortiguada por la suave carne—.
She talked, muffled, through soft flesh.

Jugueteé con su suave carne y sus cabellos hilados.
I played with the soft flesh and spinning hair.

—Los otros gremios están haciendo ofertas por este producto —dijo la mujer mientras mordisqueaba la suave carne del birri—.
As she munched the soft-fleshed birri, she said, ‘The other guilds are bidding for this product, mister.

Miró, inexpresivo, el ingenioso ángulo de las flores y el espejo, la suave carne de la joven que se contemplaba a sí misma.
He gazed woodenly at the ingenious angle of the flowers and the mirror, at the soft flesh of the young woman gazing at herself.

Dos incisivos inferiores sobresalían de su mandíbula, sus puntas se hundían en la suave carne de su labio superior.
Two undershot incisors jutted from his jaw, their tips sinking into the soft flesh of his upper lip.

Las redondas oleadas de suave carne la digerían y la procesaban, rebulléndose, sorbiendo y ondulando, con agudos chirridos y gorgoteos como de máquina.
The rounded billows of soft flesh digested and processed it, squirming, sucking, and undulating, with loud machinelike churnings and gurglings.

Al besarla le hizo daño en los labios a la vez que clavaba los dedos en la suave carne de su brazo.
When he kissed her, his lips hurt her a little; and his fingers bit into the soft flesh of her upper arms.

Pero el muchacho tenía otras ideas y lo mordió en la suave carne de la pantorrilla desnuda del hombre, que le hizo lanzar un rugido. —¡Deténgase!
But the boy had other ideas and he bit into the soft flesh of the man’s bare calf so that he bellowed. ‘Stop!