Translation examples
noun
Suéteres, jerséis y artículos similares de lana de cachemira
Sweaters, pullovers and similar articles of cashmere
El demandado, un comprador alemán, hizo un pedido de suéteres de cachemir al demandante, un vendedor italiano.
A German buyer, defendant, ordered cashmere sweaters from an Italian seller, plaintiff.
En respuesta a una pregunta formulada por la Comisión Consultiva, se informó que la cifra de 65 dólares por concepto de ropa, pertrechos y equipo personales se basaba en la escala nacional establecida por los gobiernos e incluía camisas, pantalones, calcetines, zapatos, botas, chaquetas, ropa interior, cinturones, gorras, suéteres, guantes, etc. La suma de 5 dólares por persona por mes para armas personales y municiones se refiere a municiones para actividades de entrenamiento y el mantenimiento de armas personales.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the $65 reimbursement for personal clothing, gear and equipment was based on the Government's national scale of issue and included shirts, trousers, socks, shoes, boots, jackets, underwear, belt, caps, sweaters, gloves, etc. The $5 per person per month for personal weaponry and ammunition related to ammunition for training and the maintenance of personal weapons.
Las hojas encontradas en el fondo de algunas tumbas y la ropa que llevaban varias personas, incluso pesadas chaquetas y suéteres, indican que los entierros tuvieron lugar en el otoño o a principios del invierno;
Leaves found in the bottom of some graves and the clothing on several individuals, including heavy jackets and sweaters, suggests that burials took place in the autumn or early winter;
En el mercado estadounidense, los productos cuyos valores unitarios disminuyeron fueron: las camisas y blusas de punto de algodón tanto para hombres y niños como para mujeres y niñas (338, 339), las camisas y blusas para mujeres y niñas que no son de punto confeccionadas con fibras artificiales (641), las faldas confeccionadas con fibras artificiales (642) y los suéteres (jerseys) para mujeres confeccionados con fibras artificiales (646).
In the United States market, products for which unit values fell were: men's and boys'/women's and girls' knit cotton shirts and blouses (338, 339), women's and girls' not-knitted man-made fibre (MMF) shirts and blouses (641), MMF skirts (642) and women's MMF (646) sweaters.
El comprador presentó una reconvención aduciendo que había comunicado al vendedor que los suéteres eran defectuosos.
The buyer sought set-off, claiming that it had notified the seller that the sweaters were defective.
Suéteres, jerséis y artículos similares de fibras artificiales
Sweaters, pullovers and similar articles of man-made fibres
Por ejemplo, en un asunto en que intervino la República de Corea, una medida antidumping contra los exportadores de suéteres había estado vigente durante años y había costado a los exportadores 4 millones de dólares; cuando por fin ganaron el asunto, más de un 30% de los exportadores había dejado de producirlos o había puesto fin a su actividad (TD/B/WG.8/CRP.1, págs. 62 a 64).
In a case involving the Republic of Korea, for example, an anti-dumping action against exporters of sweaters had lasted four years and cost the exporters $4 million; by the time they had won their case, more than 30 per cent of them had closed down or left the industry (TD/B/WG.8/CRP.1, pp. 62-64).
- Veamos, chaqueta, suéter, bata... suéter, suéter, camisa. Estoy casi desnudo.
- Let's see, jacket sweater, robe... sweater, sweater, shirt.
noun
Suéteres, jerséis, etc., de punto, de algodón
Jersey, pullovers, etc., of cotton, knitted or crocheted
¿Puedo sugerir que le quitemos el suéter primero?
Might I suggest pulling her jersey over her head first?
El niño llevaba un suéter de los Carolina Panthers.
The young boy was in a Carolina Panthers jersey.
Llevaba botas altas y un suéter de pescador.
He was wearing thigh-length boots and a fisherman’s jersey.
Hacía fresco y me vestí con unos shorts y un suéter de lana.
It was cool so I pulled on shorts and a woollen jersey.
Contenía unos cuantos vestidos muy bien doblados, un par de vaqueros y un suéter.
It had in it some neatly folded dresses and a jersey and a pair of jeans.
El cabello de Tracey seguía estando húmedo y el suéter de cuello alto que le habían prestado le quedaba inmenso.
Tracey's hair was still damp, and the borrowed poloneck jersey swamped her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test